Articolul 1
(1) De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2006, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de bunuri destinate consumului final, menționate în anexa I secțiunea A, se suspendă la nivelurile și potrivit calendarului stabilit în secțiunea respectivă.
(2) De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2006, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de bunuri destinate consumului final menționate în anexa I secțiunea B se suspendă la nivelurile și potrivit calendarului stabilit în secțiunea respectivă până la nivelul sumelor indicate.
(3) Suspendările se aplică numai mărfurilor care sunt descărcate de pe o navă sau de pe un avion înainte ca declarația vamală de punere în liberă circulație să fie prezentată autorităților vamale din Insulele Canare.
Automobilele (codul NC 8703) și motocicletele (codul NC 8711) importate, pentru care au fost suspendate drepturile în conformitate cu prezentul regulament, trebuie să fie înmatriculate pe o durată minimă de douăzeci și patru de luni de către persoane având domiciliul principal în Insulele Canare, în conformitate cu regulile Codului rutier spaniol.
(4) De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2011, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de echipamente de uz comercial și industrial, menționate în anexa II, se suspendă în totalitate. Aceste bunuri trebuie utilizate timp de cel puțin douăzeci și patru de luni de la punerea lor în liberă circulație de către agenții economici cu sediul în Insulele Canare.
(5) De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2011, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de materii prime, piese și componente industriale pentru întreținere și prelucrarea industrială, menționate în anexa III, se suspendă în totalitate.
Articolul 2
(1) Autoritățile spaniole competente iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea dispozițiilor articolului 1. Ele informează Comisia cu privire la măsurile aplicate înainte de 1 iulie 2002.
(2) Beneficiul suspendării drepturilor prevăzute la articolul 1 alineatele (4) și (5) este condiționat de o destinație specială în conformitate cu articolele 21 și 82 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (7) și de controalele stabilite prin dispozițiile comunitare de aplicare a articolelor menționate.
(3) Contingentele tarifare stabilite în anexa I secțiunea B și în anexa IV sunt gestionate de către Comisie în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Articolul 3
(1) De la 1 ianuarie 2002 până la 31 decembrie 2006, drepturile din Tariful Vamal Comun aplicabile importurilor în Insulele Canare de produse pescărești, menționate în anexa IV, se suspendă în totalitate pentru cantitatea indicată.
(2) Volumele contingentare de bază prezentate în anexa IV sunt majorate cu 2,5 % în fiecare an.
(3) Beneficiul măsurii prevăzute la alineatul (1) este acordat exclusiv produselor destinate pieței interne din Insulele Canare. Aceasta nu se aplică decât produselor pescărești care sunt descărcate de pe o navă sau de pe un avion înainte ca declarația vamală de punere în liberă circulație să fie prezentată autorităților vamale din Insulele Canare.
Autoritățile spaniole competente iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentei dispoziții, în special perceperea drepturilor din Tariful Vamal Comun, atunci când produsele în cauză sunt expediate către alte părți din teritoriul vamal al Comunității. Acestea informează Comisia cu privire la măsurile puse în practică înainte de 1 iulie 2002.
Articolul 4
(1) În zilele de 1 martie și 1 octombrie ale fiecărui an, autoritățile spaniole competente adresează un raport semestrial Comisiei cu privire la importurile de mărfuri care beneficiază de o suspendare a dreptului în conformitate cu dispozițiile articolului 1. Rapoartele se referă la perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 30 iunie și, respectiv, la cea cuprinsă între 1 iulie și 31 decembrie în fiecare an. Rapoartele indică codul NC de 8 cifre, valoarea totală în vamă și greutatea totală a importurilor în cursul semestrului. Rapoartele au patru părți, în conformitate cu anexele I, II și III la prezentul regulament.
(2) În cazul în care autoritățile spaniole doresc să adauge noi produse pe listele anexelor II și III la prezentul regulament sau să efectueze unele eliminări, ele trebuie să adreseze Comisiei o cerere justificată în acest sens înainte de data de 1 aprilie a fiecărui an. Comisia va analiza cererea pe baza documentelor anexate și, în cazul în care o va considera acceptabilă, va propune Consiliului modificările ce trebuie aduse anexelor în cauză.
Articolul 5
(1) Înainte de 1 iunie 2004, autoritățile spaniole competente vor înainta un raport Comisiei cu privire la punerea în practică a măsurilor menționate la articolul 3. Comisia va examina efectele măsurilor adoptate și, pe baza rezultatelor acestei reexaminări de la jumătatea anului, va propune Consiliului, după caz, modificarea corespunzătoare a cantităților care trebuie importate.
(2) Înainte de 1 iunie 2006, autoritățile spaniole competente vor prezenta un raport Comisiei cu privire la punerea în practică a măsurilor prezentate în articolul 3 după 2004. Comisia va reexamina efectele măsurilor adoptate și, pe baza rezultatelor acestei reexaminări, va prezenta Consiliului orice propunere corespunzătoare pentru perioada de după 2006.
Articolul 6
(1) În cazul în care Comisia are motive să creadă că suspendările puse în practică prin prezentul regulament au provocat o scădere a schimburilor comerciale cu un anumit produs, aceasta poate, după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, să anuleze provizoriu suspendarea printr-un regulament al Comisiei pentru o durată care să nu depășească douăsprezece luni. Drepturile de import pentru produsele pentru care a fost anulat cu titlu provizoriu beneficiul suspendării vor fi acoperite de o garanție, iar punerea în liberă circulație a produselor în cauză în Insulele Canare va fi condiționată de furnizarea unei astfel de garanții.
(2) În cazul în care Consiliul decide în termen de douăsprezece luni, la propunerea Comisiei, că suspendarea trebuie anulată în mod irevocabil, suma drepturilor garantate va trebui percepută cu titlu definitiv.
(3) Dacă nici o altă decizie definitivă nu a fost adoptată în intervalul de douăsprezece luni, în conformitate cu alineatul (2), garanțiile constituite vor fi eliberate.
Articolul 7
După caz, Comisia are posibilitatea, printr-un regulament al Comisiei și după ce a primit avizul Comitetului Codului Vamal, să efectueze modificările și adaptările tehnice ale anexelor I-IV la prezentul regulament, necesare în urma modificării Nomenclaturii Combinate.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2002.