Articolul 1
(1) Se instituie un drept antidumping pentru importurile de uree, chiar și în soluție apoasă, înregistrate sub codurile NC 3102 10 10 și 3102 10 90, originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina.
(2) Rata dreptului antidumping definitiv care se aplică, înainte de vămuire, la prețul net franco la frontiera comunitară al produsului descris la alineatul (1) menționat anterior se stabilește după cum urmează:
Țara de origine Produs de către Drept antidumping definitiv (euro pe tonă) Cod adițional TARIC Belarus Toate societățile 7,81 - Bulgaria Toate societățile 21,43 A999 Croația Toate societățile 9,01 - Estonia Toate societățile 11,45 - Libia Toate societățile 11,55 - Lituania Toate societățile 10,05 - România S.C. Amonil S.A., Slobozia 7,20 A264 Petrom S.A: Sucursala Doljchim Craiova, Craiova 6,18 A265 Sofert S.A., Bacău 8,01 A266 Toate celelalte societăți 8,01 A999 Ucraina Open Joint Stock Company Cherkassy Azot, Cherkassy 16,27 A268 Joint Stock Company DniproAzot, Dniprodzerzhinsk 8,85 A269 Toate celelalte societăți 16,84 A999
(3) În caz de deteriorare a mărfurilor înainte de punerea în liberă circulație și în cazul în care prețul plătit sau care urmează a fi plătit este calculat proporțional în sensul determinării valorii în vamă în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (6) al Comisiei, cuantumul dreptului antidumping, calculat pe baza sumelor enunțate anterior, se reduce la o cotă-parte din prețul plătit efectiv sau care urmează a fi plătit.
(4) În lipsa unor indicații contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.
Articolul 2
(1) Mărfurile sunt scutite de drepturi antidumping impuse de articolul 1 cu condiția ca acestea să fie fabricate și exportate direct (adică transportate și facturate) către primul consumator independent din Comunitate care operează ca importator al societății menționate în continuare care a oferit angajamente acceptate de Comisie, în măsura în care aceste mărfuri sunt importate în conformitate cu dispozițiile alineatului (2).
Țara Societatea Cod adițional TARIC Bulgaria Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza A272
(2) (a) Dacă este prezentată declarația de punere în liberă circulație în conformitate cu un angajament, scutirea de drept antidumping ar trebui să fie condiționată de prezentarea către autoritățile vamale ale statelor membre a unei facturi comerciale conforme, emisă de societatea menționată la alineatul (1). (b) Această factură ar trebui să fie în conformitate cu cerințele prevăzute pentru acest tip de factură, precizate în angajamentul acceptat de Comisie și ale cărei elemente esențiale sunt menționate în anexă. (c) Scutirea de drept este condiționată de declararea și de prezentarea la vamă a unor produse care să corespundă exact descrierii din factura comercială.
(3) Importurile însoțite de o astfel de factură conformă sunt declarate sub codul adițional TARIC precizat la alineatul (1).
Articolul 3
Sumele plătite ca drepturi antidumping provizorii impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1497/2001 sunt percepute definitiv la rata dreptului definitiv care se aplică importurilor de uree, chiar și în soluție apoasă, înregistrate sub codurile NC 3102 10 10 și 3102 10 90 originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina.
Sumele percepute care depășesc rata dreptului antidumping definitiv se restituie. În cazul în care rata dreptului definitiv este mai mare decât rata dreptului provizoriu, doar sumele plătite ca drept provizoriu se percep definitiv.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.