Orientarea Băncii Centrale Europene din 21 noiembrie 2002 privind cerințele de raportare statistică ale Băncii Centrale Europene în domeniul conturilor financiare trimestriale (BCE/2002/7)

Articolul 1

Definiții În sensul prezentei orientări: 1. „stat membru participant” înseamnă un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene; 2. „zona euro” înseamnă teritoriul economic al statelor membre participante și BCE.

Articolul 2

Obligațiile de raportare statistică ale BCN (1) BCN raportează către BCE date privind activele și pasivele financiare, în conformitate cu anexa I, pentru fiecare trimestru calendaristic. Datele respectă principiile și definițiile din SEC 95, cu excepția situațiilor în care anexa I prevede altfel. (2) Datele acoperă perioada dintre trimestrul IV al anului 1997 și trimestrul la care se referă transmiterea. (3) Datele sunt însoțite de informații ușor accesibile cu privare la evenimentele majore specifice și cu privare la motivele de revizuire, dacă magnitudinea modificărilor aduse datelor, cauzate de astfel de evenimente majore specifice și de revizii, este de cel puțin 0,1 % din PIB-ul trimestrial al zonei euro.

Articolul 3

Obligațiile de de raportare statistică ale BCE BCE raportează către BCN conturile financiare trimestriale pentru zona euro pe care BCE le întocmește și le publică în buletinul său lunar.

Articolul 4

Termene (1) Datele și alte informații prevăzute în articolul 2 sunt raportate căte BCE în termen de cel mult 130 de zile calendaristice de la sfârșitul trimestrului la care se referă datele. (2) Datele prevăzute în articolul 3 sunt raportate BCN cel târziu în următoarea zi lucrătoare a BCE după finalizarea de către BCE a datelor pentru publicare.

Articolul 5

Cooperarea cu autoritățile naționale competente (1) Dacă sursele pentru unele dintre date sau pentru toate datele și pentru informațiile descrise în articolul 2 sunt autorități naționale competente, altele decât BCN, BCN depun diligențe pentru a stabili cu autoritățile în cauză modalități adecvate de cooperare pentru a asigura o structură permanentă a transmiterilor de date care să îndeplinească standardele și cerințele BCE, cu excepția cazului în care se obțin aceleași rezultate prin aplicarea legislației naționale. (2) Dacă, în cursul acestei cooperări, o BCN nu își poate îndeplini obligațiile prevăzute la articolele 2 și 4 din cauza faptului că autoritatea națională competentă nu i-a furnizat informațiile necesare, BCE și BCN discută cu autoritatea în cauză modalitățile prin care informațiile respective pot fi puse la dispoziție.

Articolul 6

Standarde de transmitere și codificare BCN și BCE utilizează standardele prevăzute în anexa II pentru transmiterea și codificarea datelor descrise în articolele 2 și 3. Această cerință nu exclude posibilitatea utilizării unor alte mijloace de transmitere a informațiilor statistice către BCE, ca soluție de rezervă agreată.

Articolul 7

Calitatea (1) BCN și BCE monitorizează și promovează calitatea datelor raportate către BCE. (2) Comitetul executiv al BCE prezintă anual Consiliului guvernatorilor un raport privind calitatea conturilor financiare trimestriale ale zonei euro. (3) Raportul vizează, cel puțin, acoperirea datelor, măsura în care respectă definițiile aplicabile și magnitudinea revizuirilor.

Articolul 8

Derogări (1) Consiliul guvernatorilor BCE acordă derogări BCN care nu pot respecta cerințele prevăzute în articolul 2. Derogările acordate sunt enumerate în anexa III. (2) O BCN căreia i-a fost acordată o derogare pentru o anumită perioadă informează anual BCE asupra măsurilor care urmează să fie adoptate pentru respectarea integrală a cerințelor de raportare. (3) Consiliul guvernatorilor BCE reexaminează anual derogările.

Articolul 9

Procedura simplificată de modificare Ținând cont de opiniile Comitetului pentru statistici, Comitetul executiv al BCE are dreptul de a aduce modificări tehnice anexelor la prezenta orientare, cu condiția ca modificările în cauză să nu modifice cadrul conceptual de bază și să nu afecteze sarcinile de raportare.

Articolul 10

Dispoziții finale (1) Prezenta orientare se adresează BCN ale statelor membre participante. (2) Prezenta orientare intră în vigoare la două zile de la adoptare. (3) Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.