Poziția comună a Consiliului din 27 mai 2002 privind unele măsuri restrictive împotriva lui Osama ben Laden, a membrilor organizației Al-Qaida, precum și a talibanilor și a altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia și de abrogare a pozițiilor comune 96/746/PESC, 1999/727/PESC, 2001/154/PESC și 2001/771/PESC

Articolul 1

Prezenta poziție comună se aplică în raport cu Osama ben Laden, cu membrii organizației Al-Qaida, precum și cu talibanii și cu alte persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate, prevăzute în lista întocmită în conformitate cu rezoluțiile 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, care trebuie actualizată periodic de către comitetul creat în conformitate cu Rezoluția 1267(1999).

Articolul 2

(1) Se interzice furnizarea, vânzarea și transferul, directe sau indirecte, către persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile prevăzute la articolul 1, de armament și materiale conexe de orice tip, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb ale acestora, de pe teritoriul statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor aflate sub pavilionul statelor membre sau de către resortisanți ai statelor membre aflați în afara teritoriului acestora, în condițiile prevăzute de Rezoluția 1390(2002) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. (2) Fără a aduce atingere competențelor statelor membre în exercitarea autorității lor publice, Comunitatea Europeană, acționând în limita competențelor care îi revin în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Europene, împiedică furnizarea, vânzarea și transferul, directe sau indirecte, către persoanele, grupurile, întreprinderile și entitățile prevăzute la articolul 1, de consultanță, asistență și formare tehnică în domeniul activităților militare, de pe teritoriul statelor membre sau prin intermediul navelor sau aeronavelor aflate sub pavilionul statelor membre sau de către resortisanți ai statelor membre aflați în afara teritoriului acestora, în condițiile prevăzute de Rezoluția 1390(2002).

Articolul 3

Comunitatea Europeană, acționând în limitele competențelor care îi revin în temeiul Tratatului de instituire a Comunității Europene: — dispune înghețarea fondurilor și a altor active financiare sau resurse economice ale persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților prevăzute la articolul 1; — se asigură că fondurile, activele financiare sau resursele economice nu sunt puse, direct sau indirect, la dispoziția persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților prevăzute la articolul 1.

Articolul 4

Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea teritoriului lor de către persoanele prevăzute la articolul 1, în condițiile prevăzute la alineatul (2) litera (b) din Rezoluția 1390(2002) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.

Articolul 5

Pozițiile comune 96/746/PESC, 1999/727/PESC, 2001/154/PESC și 2001/771/PESC se abrogă.

Articolul 6

Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării. Prezenta poziție comună se revizuiește în permanent.

Articolul 7

Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.