Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 privind comerțul cu anumite produse siderurgice între Comunitatea Europeană și Ucraina

Articolul 1

În perioada menționată la anexa I, importul în Comunitatea Europeană al produselor siderurgice menționate la anexa II, originare din Ucraina, face obiectul unei licențe. Aceste licențe se acordă numai în limitele stabilite la articolul 2.

Articolul 2

Importurile se autorizează, pentru fiecare grup de produse și pe ansamblul Comunității, în limitele cantitative indicate la anexa I. Durata de valabilitate a licenței de import este fixată la patru luni. Licențele de import neutilizate sau parțial utilizate pot fi reînnoite pentru două luni.

Articolul 3

Statele membre eliberează licențele în conformitate cu regulile stabilite în cadrul Comitetului de legătură al oțelului și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Comisia informează periodic statele membre despre stadiul de utilizare a cantităților. Statele membre și Comisia se consultă pentru a garanta că aceste cantități nu sunt depășite.

Articolul 4

Dispozițiile acordului privind comerțul cu anumite produse siderurgice, însoțite de eventuale măsuri de punere în aplicare a acestora, înlocuiesc, începând cu data intrării în vigoare a acordului, dispozițiile prezentei decizii.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.