Decizia Comisiei din 23 octombrie 2002 de modificare a Directivei 2001/14/CE privind data modificării graficului de circulație în transportul feroviar (notificată prin documentul cu numărul C(2002) 3997) (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

Alineatul (2) din anexa III la Directiva 2001/14/CE se înlocuiește cu textul următor: „(2) Modificarea graficului de circulație se realizează la miezul nopții, în a doua sâmbătă din luna decembrie. În cazul în care o modificare sau o ajustare se face după trecerea iernii, în special pentru a ține cont, acolo unde este cazul, de modificările în mersul de tren al traficului regional de călători, aceasta va avea loc la miezul nopții, în a doua sâmbătă din luna iunie, precum și, la nevoie, în alte momente dintre aceste date. Gestionarii infrastructurii pot conveni date diferite și, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internațional riscă să fie perturbat.”

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică orarului trenurilor din 2003, care intră în vigoare la 14 decembrie 2002. Datorită specificității sistemului de reglementare din Regatul Unit, Regatul Unit este autorizat să aplice decizia orarului trenurilor din 2004, care intră în vigoare în decembrie 2003, cu condiția ca celelalte dispoziții ale directivei, în special cele referitoare la cooperarea internațională, să nu fie afectate.

Articolul 3

Prezenta directivă se adresează statelor membre.