Decizia Comisiei din 18 octombrie 2002 de modificare a Deciziei 98/569/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine vii originare din Tunisia, precum și a Deciziei 98/570/CE de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Tunisia [notificată cu numărul C(2002) 3906]Text cu relevanță pentru SEE.

Articolul 1

Decizia 98/569/CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 «Direcția generală a serviciilor veterinare (DGSV)» este autoritatea competentă în Tunisia pentru verificarea și certificarea conformității moluștelor bivalve, echinodermelor, tunicierilor și gasteropodelor marine vii cu cerințele Directivei 91/492/CEE.” 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine vii originare din Tunisia importate în Comunitate trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la alineatele (2), (3), (4) și (5). (2) Fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat în mod corespunzător, datat și semnat, care conține o singură foaie, al cărui model figurează la anexa A. (3) Produsele trebuie să provină din zonele de producție autorizate care figurează la anexa B. (4) Acestea trebuie ambalate în ambalaje sigilate de către un centru de expediere autorizat care figurează pe lista din anexa C. (5) Fiecare ambalaj trebuie să poarte o marcă de sănătate indelebilă care să conțină cel puțin următoarele mențiuni: — țara de expediere: TUNISIA; — specia (denumirea comună și denumirea științifică); — identificarea zonei de producție și a centrului de expediere prin numărul de autorizare; — data ambalării (cel puțin ziua și luna).” 3. La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Certificatul trebuie să conțină numele, calificarea și semnătura reprezentantului DGSV.” 4. Anexa A se înlocuiește cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia 98/570/CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 «Direcția generală a serviciilor veterinare (DGSV)» este autoritatea competentă în Tunisia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.” 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Produsele pescărești importate din Tunisia în Comunitate trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la alineatele (2), (3) și (4). (2) Fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat în mod corect, datat și semnat, care conține o singură foaie, al cărui model figurează în anexa I. (3) Produsele trebuie să provină din unități, nave-fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate sau de pe nave echipate pentru congelare înregistrate care figurează în anexa II. (4) Cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării conservelor, cuvântul «TUNISIA» și numărul de autorizare și/sau de înregistrare a unității, navei-fabrică, antrepozitului frigorific sau a navei echipate pentru congelare de origine sunt înscrise cu caractere indelebile pe fiecare ambalaj.” 3. La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Certificatul trebuie să conțină numele, calificarea și semnătura reprezentantului DGSV, precum și ștampila oficială a DGSV, înscrise cu o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.” 4. Anexa A se înlocuiește cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la data de 3 decembrie 2002.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.