Decizia Comisiei din 29 iulie 2002 de derogare de la Decizia 2001/822/CE a Consiliului cu privire la regulile de origine pentru produsele pescărești din Insulele Falkland [notificată cu numărul C(2002) 2865]

Articolul 1

(1) Prin derogare de la dispozițiile anexei III la Decizia 2001/822/CE, produsele pescărești prevăzute de prezenta decizie, capturate din mare în afara apelor teritoriale, sunt considerate ca originare din Insulele Falkland, în condițiile stabilite de prezenta decizie. (2) Derogarea se aplică numai cantităților care sunt stabilite în anexe și care sunt importate din Insulele Falkland în Comunitate între 1 septembrie 2002 și 31 august 2007. (3) Derogarea nu aduce atingere nici uneia dintre măsurile adoptate în cadrul Convenției pentru conservarea resurselor marine vii ale Antarcticii (CCAMLR).

Articolul 2

(1) Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică la: (a) peștele congelat din speciile specificate în anexa I și la poziția 0303 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în această anexă; (b) fileul de pește congelat din speciile specificate în anexa II și la poziția 0304 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în această anexă; (c) calmarul congelat din specia Loligo gahi (Loligo patagonica), de la poziția 0307 49 35 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în anexa III. (2) Derogarea prevăzută la alineatul (1) se aplică la peștele capturat din mare de către navele sau navele-fabrică ce îndeplinesc condițiile de la articolul 3 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din anexa III la Decizia 2001/822/CE și la care cel puțin 25 % din echipaj, inclusiv comandant și ofițeri, este alcătuit din resortisanți din TTPM, statele membre sau ACP.

Articolul 3

(1) Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică la calmarul congelat din specia Illex, menționat la poziția 0307 99 11 din NC, în limita cantităților anuale stabilite în anexa IV. (2) Derogarea prevăzută la alineatul (1) se aplică la peștele capturat din mare de navele sau navele-fabrică ce îndeplinesc condițiile de la articolul 3 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din anexa III la Decizia 2001/822/CE.

Articolul 4

Articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 privind gestionarea contingentelor tarifare se aplică mutatis mutandis în cazul gestionării cantităților stabilite în anexe.

Articolul 5

(1) Autoritățile vamale din Insulele Falkland iau măsurile necesare pentru a efectua controale cantitative asupra exporturilor de produse menționate la articolele 2 și 3. În acest sens, toate certificatele eliberate în temeiul prezentei decizii conțin o trimitere la aceasta. (2) Autoritățile vamale din Insulele Falkland transmit Comisiei, în fiecare trimestru, o declarație a cantităților pentru care au fost eliberate certificate de circulație EUR.1 în temeiul prezentei decizii și numerele de serie ale acestor certificate.

Articolul 6

Rubrica 7 a certificatelor de circulație EUR. 1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una din următoarele indicații: „— Excepción — Decisión … — Undtagelse — Beslutning … — Ausnahme — Entscheidung … — Παρέκκλιση — Απόφαση … — Derogation — Decision … — Dérogation — Décision … — Deroga — decisione … — Afwijking — Beschikking … — Derrogação — Decisão … — Poikkeus — päätös … — Undantag – beslut …”

Articolul 7

Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie 2002 la 31 august 2007.

Articolul 8

Prezenta decizie se adresează statelor membre.