Decizia Comisiei din 16 iulie 2002 de acordare anumitor părți a unei scutiri de la extinderea la anumite piese componente esențiale de biciclete, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a dreptului antidumping instituit pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 și menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 și de revocare a scutirii de la plata dreptului antidumping extins la anumite piese componente esențiale de biciclete originare din Republica Populară Chineză acordată anumitor părți, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 [notificată cu numărul C(2002) 2638]

Articolul 1

Părțile enumerate mai jos sunt scutite, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, de la extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2474/93 al Consiliului (6) pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză și menținut de Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului (7), la importurile anumitor piese componente de biciclete provenite din Republica Populară Chineză. Scutirea intră în vigoare pentru fiecare parte la data indicată în coloana „Data producerii efectelor”. Părți scutite Denumire Oraș Țara Scutire în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 88/97 Data producerii efectelor Cod adițional TARIC AT Zweirad GmbH Boschstraße 18 D-48341 Altenberge Germania Articolul 7 15.1.2001 A247 Bicicletas Monty, SA C/ El Pla 106 E-08980 Sant Feliu de Llobregat Spania Articolul 7 10.3.2000 A165 Checker Pig GmbH Venusberger Straße 42 D-09430 Drebach Germania Articolul 7 9.1.2002 A322 Cicli Adriatica srl Uninominale Via Toscana, 13 I-61100 Pesaro Italia Articolul 7 14.12.1999 A088 Cicli Casadei srl Via dei Mestieri, 23 I-44020 S. Giuseppe di Commacchio Italia Articolul 7 1.1.2002 A326 Cicli Douglas di Battistello Albano & C. SNC Via Copernico, 3-Z.I. I-35028 Piove di Sacco (PD) Italia Articolul 7 4.5.2000 A169 Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. Snc Via Roma, 233 I-91012 Buseto Palizollo Italia Articolul 7 23.5.2001 A271 Cobran snc di Perrino Agostino & C. Via Zingarina, 6 I-47900 Rimini Italia Articolul 7 11.1.2001 A246 Cycles Eddie Kœpler/Eddie Kœpler International SARL ZI No 2 de Rouvignies — Rue Louis Dacquin — Batterie 900 F-59309 Valenciennes Cedex Franța Articolul 7 15.6.2001 A177 Diamant Fahrradwerke GmbH Schönaicher Straße 1 D-09232 Hartmannsdorf Germania Articolul 7 1.9.2001 A346 Dino Bikes SpA Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo Italia Articolul 7 1.1.2002 A327 Dutch Bicycle Group BV Adriean Banckertstraat 73115 JE Schiedam Nederland Țările de Jos Articolul 7 1.9.2001 A287 F.lli Zanoni srl Via C. Castiglioni, 27 I-20010 Arluno Italia Articolul 7 7.3.2000 A162 Fabrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia Italia Articolul 7 3.1.2001 A232 Family Bike Srl Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore Italia Articolul 7 15.3.2001 A254 FARAM srl Zona Industriale — Traversa della Meccanica I-02010 Santa Rufina di Cittaducale Italia Articolul 7 22.2.2001 A249 Forza A/S Industrivej 20 DK-5750 Ringe Danemarca Articolul 7 11.9.2001 A289 Gatsoulis Vitinis 26 GR-14342 New Philadelphia, Athens Grecia Articolul 7 4.3.2002 A350 GTA My Bicycle SAS Viale Stazione, 55 I-35029 Pontelongo Italia Articolul 7 5.12.2001 A221 Kynast GmbH Artlandstraße 55 D-49610 Quakenbrück Germania Articolul 7 1.11.2000 A284 Love Bike Srl Strada Valle Maira 135/3 I-12020 Roccabruna Italia Articolul 7 8.3.2001 A251 Paul Lange & Co. Hofener Straße 114 D-70732 Stuttgart Germania Articolul 7 27.4.2000 A288 PRO-FIT Sportprodukte GmbH Biaser Straße 29 D-39261 Zerbst Germania Articolul 7 1.3.2001 A349 Rex Industri AB Box 303 S-30 108 Halmstad Suedia Articolul 7 1.11.2001 A311 SBB srl Via Cuneo, 121A I-12020 Cervasca Italia Articolul 7 25.2.2000 A164 SPDAD Lda Rua do Pinhal — lote 9-12 P-4470 Maia Portugalia Articolul 7 22.5.2001 A320 Shivati Bicycles BV Straelseweg 27a5911 CL Venlo Nederland Țările de Jos Articolul 7 2.1.2002 A321 Shock Blaze Srl Via Vittorio Veneto 29/31 I-31020 S. Martino di Colle Umberto Italia Articolul 7 5.3.2001 A250 Teikotec Bike-Trading GmbH Robert-Bosch-Straße 6 D-56727 Mayen Germania Articolul 7 1.1.2002 A328 United Bicycles Assembly NV Oude Bunders 2030 B-3630 Maasmechelen Belgia Articolul 7 15.2.2002 A347 VILAR Indústrias Metalúrgicas SA Rua Central do Ribeiro 512 P-4745 Alvarelhos Portugalia Articolul 7 5.2.2001 A248

Articolul 2

Scutirile de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 și menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză, la importurile de anumite piese componente de biciclete originare din Republica Populară Chineză se revocă pentru părțile enumerate mai jos începând cu ziua următoare datei publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Părțile pentru care se revocă scutirea Denumire Oraș Țara Cod adițional TARIC Starway BP 26 , ZI route de Pernay F-37320 Luynes Franța 8055 TRIX SAS Via Montesuello, 45 I-25015 Desenzano del Garda Italia 8601

Articolul 3

Statele membre și părțile enumerate mai jos sunt destinatarele prezentei decizii: AT Zweirad GmbH Boschstraβe 18 D-48341 Altenberge, Germania; Bicicletas Monty, SA C/El Pla 106 E-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spania; Checker Pig GmbH Venusberger Straβe 42, D-09430 Drebach, Germania; Cicli Adriatica srl Uninominale,Via Toscana 13, I-61100 Pesaro, Italia; Cicli Casadei srl,Via dei Mestieri, 23, I-44020 S. Giuseppe di Commacchio, Italia; Cicli Douglas di Battistello Albano & C. snc, Via Copernico 3-Z.I., I-35028 Piove di Sacco (PD), Italia; Cicli Lombardo di Gaspare Lombardo & C. snc, Via Roma, 233, I-91012 Buseto Palizollo, Italia; Cobran snc di Perrino Agostino & C., Via Zingarina 6, I-47900, Rimini, Italia; Cycles Eddie Koepler/Eddie Koepler International SARL - rue Louis Daquin, Batterie 900, F-59309, Valenciennes Cedex, Franța; Diamant Fahrradwerke GmbH, Schönaicher Strβe1, D-09232 Hartmannsdorf, Germania; Dino Bikes SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo, Italia; Dutch Bicycles Group BV, Adriean Banckertstraat 7, NL-3115 JE Schiedam, Țările de Jos; F.lli Zanoni srl, Via C. Castiglioni 27, I- 20010 Arluno, Italia; Fabrica Biciclette Trubbiani e C. snc, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia, Italia; Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Italia; FARAM srl, Zona Industriale-Traversa della Meccanica, I-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italia; Forza A/S, Industrivej 20, DK-5750 Ringe, Danemarca; Gatsoulis, Vitinis 26, GR-14342 New-Philadelphia, Athens, Grecia; GTA My Bicycle SAS, Viale Stazione 55, I-35029 Pontelongo, Italia; Kynast GmbH, Artlandstr. 55, D-49610 Quakernbrück, Germania; Love Bike Srl, Strada Valle Maira 135/3, I-12020 Roccabruna, Italia; Paul Lange & Co., Hofener Straβe 114, D-70372 Stuttgart, Germania; PRO-FIT Sportprodukte GmbH, Biaser Str. 29, D-39261 Zerbst, Germania; Rex Industri AB, Box 303, S-301 08 Halmstad, Suedia; SBB srl, Via Cuneo 121A, I-12020 Cervasca, Italia; SPDAD Lda, Rua do Pinhal – lote 9-12, P-4470 Maia, Portugalia; Schivati Bicycles BV, Straelseweg 27a, NL-5911 CL Venlo, Țările de Jos; Shock Blaze Srl, Via Vittorio Veneto 29/31, I-31020 S. Martino di Colle Umberto, Italia; Starway, c/o Madame Nadine Beiron, Mandataire Judiciaire auprès des Tribunaux de la Cour d'Appel d'Orléans, 25 rue Nationale, F-37000 Tours, Franța; Teikotec Bike –Trading GmbH, Robert-Bosch Str. 6, D-56727 Mayen, Germania; TRIX SAS, Via Montesuello, 45 I-25015 Desenzano del Garda, Italia; United Bicycles Assembly NV, Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen, Belgia; VILAR Indústrias Metalúrgicas SA, Rua Central do Ribeiro 512, P-4745 Alvarelhos, Portugalia.