Articolul text
Text integral
Bruxelles, 10 iunie 2002 Stimate domn, Am onoarea de a face referire la anexa I (Acord privind stabilirea unor concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri) la Protocolul adițional de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte, și la un Protocol adițional de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul interimar între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți privind stabilirea de concesii preferențiale reciproce pentru anumite vinuri, recunoașterea, protecția și controlul reciproce ale denumirilor de vinuri, precum și recunoașterea, protecția și controlul reciproce ale denumirilor de băuturi spirtoase și de băuturi aromatizate, încheiat la data de 18 decembrie 2001, denumit în continuare „acord”. Acordul prevede, la punctul 6, că acordarea concesiilor tarifare este condiționată de prezentarea unui certificat emis de un organism oficial recunoscut în mod reciproc, care se află pe o listă care urmează a fi stabilită de comun acord, certificat care atestă că vinul în cauză este în conformitate cu dispozițiile punctului 5 litera (b) din acordul menționat. Potrivit consultărilor care au avut loc între reprezentanții Comisiei și cei ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, au fost adoptate următoarele norme privind certificatul menționat anterior: Prezentul schimb de scrisori intră în vigoare după notificarea Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei. V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să confirmați acordul guvernului dumneavoastră cu privire la conținutul prezentei scrisori. Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații, Skopje, 10 iunie 2002 Stimate domn, Am onoarea de a vă confirma primirea scrisorii dumneavostră. din data de astăzi având următorul conținut: Am onoarea de a vă confirma acordul guvernului meu cu privire la conținutul prezentei scrisori. Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații,