Articolul 1
Părțile enumerate mai jos sunt scutite de extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 cu privire la bicicletele originare din Republica Populară Chineză și menținute prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000, la importurile de piese de biciclete din Republica Populară Chineză.
Scutirea produce efecte pentru fiecare din părți de la data indicată în coloana „Data de la care produce efecte”.
Părțile scutite
Numele Adresa Statul membru Scutirea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data de la care produce efecte Codul adițional TARIC Tecno Bike sas di Tontini Donatella Via del Lavoro s.n. I-61030 Canavaccio di Urbino (PU) Italia Articolul 7 13.1.1999 8612 SIMPLON Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22 A-6971 Hard Austria Articolul 7 29.9.1999 A045 Intersens Bikes & Parts BV Bedrijvenpark Twente 170 7602 KE Almelo Nederland Țările de Jos Articolul 7 10.12.1999 A090 VICINI di Vicini Ottavio e Figli snc Via dell'Artigianato, 284 I-47023 Cesena (FO) Italia Articolul 7 1.1.2000 A233 A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd Unit G, Mochdre, Enterprise Park Newtown Powys SY16 4LE United Kingdom Regatul Unit Articolul 7 7.3.2000 A126 Speedcross di Torretta P. e C. snc Corso Italia 20 I-20020 Vanzaghello (MI) Italia Articolul 7 30.3.2000 A163 Lenardon Lida/Cicli Bandiziol Via Provinciale, 5 I-33096 San Martino al Tagliamento (PN) Italia Articolul 7 3.5.2000 A172 CARRARO SpA Industria Cicli Via Alcide de Gasperi, 15 I-35030 Saccolongo (PD) Italia Articolul 7 8.5.2000 A173 Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S Nr. Lyndelse DK-5792 Årslev Danemarca Articolul 7 12.5.2000 A166 CHERRI di Cherri Mario & C. snc Via Cagliari, 39 I-09016 Iglesias (CA) Germania Articolul 7 19.5.2000 A168 Snc Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Carrarese, 62 I-35028 Piove di Sacco (PD) Grecia Articolul 7 30.5.2000 A167 J. Recker & Co. GmbH Am Wiesenpfad 21 D-53340 Meckenheim Italia Articolul 7 19.6.2000 A200 Kokotis A. Bros SA 5th klm of Larissa-Falani GR-41001 Larissa Germania Articolul. 7 3.7.2000 A201 Aurelia Dino SpA Via Cuneo 11 I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN) Italia Articolul 7 18.7.2000 A202 IKO Sportartikel Handels GmbH Kufsteinerstraße 72 D-83064 Raubling Regatul Unit Articolul 7 7.9.2000 A227 Cicli Olimpica srl Via Pietro Maroncelli 4 I-35010 Vigonza (PD) Italia Articolul 7 9.10.2000 A229 Cycle Citi Corporation Ltd Unit 13, Llandegai Ind. Estate Bangor UK-Gwynedd LL57 4YH United Kingdom Regatul Unit Articolul 7 20.10.2000 A230 VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. snc Via dell'Industria, 3 I-61020 Montecchio (PS) Italia Articolul 7 13.12.2000 A231
Articolul 2
Se resping cererile de scutire de dreptul antidumping extins, prezentate de către părțile enumerate mai jos în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97.
Se ridică suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 pentru părțile în cauză începând de la data indicată în coloana „Data de la care produce efecte”.
Părțile pentru care se ridică suspendarea
Numele Adresa Statul membru Suspendarea în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97 Data de la care produce efecte Codul adițional TARIC Veronese Luigi snc di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco) Via Umberto I, 508 I-45023 Costa di Rovigo Italia Articolul 5 13.12.1999 A068 Ciclo Meccanica srl Via delle Industrie, 14 I-20050 Sulbiate (MI) Italia Articolul 5 4.5.2000 A170 Euro Cycles Ltd Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate Stockport Road West Stockport SK6 2BP United Kingdom Regatul Unit Articolul 5 15.5.2000 A171 Artar snc di Ferrari Veber & C. Via 4 Novembre, 42 I-46024 Moglia (MN) Italia Articolul 5 21.6.2000 A203 Sprint Bike srl Via Padana Superiore 91/93 I-25045 Castegnato (BS) Italia Articolul 5 26.6.2000 A199
Articolul 3
Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților menționate mai jos:
Tecno Bike s.a.s. di Tontini Donatella, Via del Lavoro s.n., I-61030 Canavaccio di Urbino (PU);
SIMPLON Fahrrad GmbH, Oberer Achdamm 22, A-6971 Hard;
Intersens Bikes & Parts B.V., Bedrijvenpark Twente 170, 7602 KE Almelo, Netherlands;
VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c., Via dell'Artigianato, 284, I-47023 Cesena (FO);
A & J Europe Bicycle Manufacturing Ltd, Unit G, Mochdre Enterprise Park, Newtown, Powys SY16 4LE, United Kingdom;
Speedcross di Torretta P. e C. s.n.c., Corso Italia 20, I-20020 Vanzaghello (MI);
Lenardon Lida/Cicli Bandiziol, Via Provinciale, 5, I-33096 San Martino al Tagliamento (PN);
CARRARO SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi, 15, I-35030 Saccolongo (PD);
Børge Kildemoes Cykelfabrik A/S, Nr. Lyndelse, DK-5792 Årslev;
CHERRI di Cherri Mario & C. s.n.c. Via Cagliari, 39, I-09016 Iglesias (CA);
S.n.c. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C., Via Carrarese, 62, I-35028 Piove di Sacco (PD);
J. Recker & Co. GmbH, Am Wiesenpfad 21, D-53340 Meckenheim;
Kokotis A. Bros S.A., 5th klm of Larissa-Falani, GR-41001 Larissa;
Aurelia Dino SpA, Via Cuneo 11, I-12011 Borgo San Dalmazzo (CN);
IKO Sportartikel Handels GmbH, Kufsteinerstraße 72, D-83064 Raubling;
Cicli Olimpica s.r.l., Via Pietro Maroncelli 4, I-35010 Vigonza (PD);
Cycle Citi Corporation Ltd, Unit 13, Llandegai Ind. Estate, Bangor, Gwynedd LL57 4YH, United Kingdom;
VELOMARCHE di Giunta Giancarlo & C. s.n.c., Via dell'Industria, 3, I-61020 Montecchio (PS);
Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta (Cicli Roveco), Via Umberto I, 508, I-45023 Costa di Rovigo;
Ciclo Meccanica s.r.l., Via delle Industrie, 14, I-20050 Sulbiate (MI);
Euro Cycles Ltd, Unit 1B, Pear Mill Industrial Estate, Stockport Road West, Stockport SK6 2BP, United Kingdom;
Artar s.n.c. di Ferrari Veber & C., Via 4 Novembre, 42, I-46024 Moglia (MN);
Sprint Bike s.r.l., Via Padana Superiore 91/93, I-25045 Castegnato (BS).