Regulamentul (CE) nr. 1646/2001 al Comisiei din 13 august 2001 privind stabilirea normelor de aplicare pentru acordarea ajutorului de adaptare pentru industria de rafinare a zahărului brut preferențial și de ajustare a ajutorului de adaptare, precum și a ajutorului suplimentar de bază pentru industria de rafinare a zahărului

Articolul 1

(1) Ajutorul prevăzut la articolul 38 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, numit în continuare „ajutorul”, se acordă în baza cererii înaintate de către întreprinderea care a rafinat zahărul brut preferențial în cauză către autoritățile competente din statul membru în care a avut loc procesul de rafinare. (2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoțită de dovada faptului că zahărul rafinat a fost obținut din zahăr brut preferențial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2782/76. Această dovadă este oferită prin prezentarea exemplarului original al documentului menționat, după caz, la articolul 6 alineatul (1) sau articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 sau a unei copii a acestor documente, autentificată de către autoritățile competente din statul membru importator. La secțiunea 8 a copiei, autoritățile respective introduc aprobările menționate, după caz, la articolul 6 alineatul (2) sau articolul 7 alineatul (3). (3) În vederea acordării ajutorului (a) „rafinare” înseamnă transformarea, în întreprinderea solicitantului, așa cum este definită la articolul 7 alineatul (4) paragraful al treilea din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, a zahărului brut, definit la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament, în zahăr alb, așa cum este definit la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din respectivul regulament; (b) zahărul brut în cauză devine obiectul controlului vamal sau al unui alt control administrativ care asigură aceleași garanții. (4) Pentru a se stabili ajutorul, conținutul de zahăr din zahărul brut în cauză este calculat prin reducerea de două ori a gradului de polarizare a acelui zahăr cu 100. (5) Analizele se efectuează la destinație, într-un laborator autorizat de către autoritățile competente din statul membru în care trebuie să aibă loc procesul de rafinare. Cu toate acestea, în cazul în care zahărul a fost deja supus analizelor pentru a se stabili conținutul de zahăr înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, se consideră că acele analize respectă dispozițiile primului paragraf.

Articolul 2

(1) Ajutorul suplimentar de bază prevăzut la articolul 38 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 se acordă la cererea înaintată de către întreprinderea care a rafinat zahărul produs în departamentele franceze de peste mări. (2) Regulamentul (CE) nr. 1554/2001 se aplică mutatis mutandis ajutorului suplimentar de bază.

Articolul 3

Ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar de bază menționate respectiv la articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 se mărește, ca urmare a ajustării menționate la articolul 38 alineatul (4), la 2,92 EUR per 100 kg de zahăr, exprimat în zahăr alb, pentru anul comercial 2001/2002.

Articolul 4

Statul membru în cauză informează Comisia, pentru fiecare trimestru și în luna calendaristică următoare după încheierea respectivului trimestru, cu privire la cantitățile exprimate în zahăr alb pentru care s-a acordat ajutor și cu privire la sumele aferente acelor cantități, exprimate în monedă națională.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la data de 1 iulie 2001.