Articolul 1
(1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de cabluri din fier sau din oțel, inclusiv ale cablurilor continue, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu cea mai mare dimensiune a secțiunii transversale peste 3 milimetri, cu sau fără accesorii, încadrate la codurile NC 7312 10 82, 7312 10 84, 7312 10 86, 7312 10 88 și 7312 10 99, originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia.
(2) Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, pentru produsele originare din țările enumerate în continuare, se stabilește după cum urmează:
Țara Nivelul dreptului (%) Codul adițional TARIC Republica Cehă 47,1 A999 Rusia 50,7 A999 Thailanda 42,8 A999 Turcia 31,10 A999
(3) Nivelurile menționate anterior nu se aplică produselor fabricate de societățile enumerate în continuare, cărora li se aplică următoarele niveluri ale dreptului antidumping:
Țara Societatea Nivelul dreptului (%) Codul adițional TARIC Republica Cehă ŽDB a.s. Bezručova 300, 735 93 Bohumín, Republica Cehă 30,7 A216 Rusia Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod Rusia, 162600, Cherpovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 36,1 A217 Thailanda Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd 888/116 Mahatun Plaza Builduing, Ploenicht Road, Bangkok 10330, Thailanda 24,8 A218 Turcia Celik Halat ve Tel.: Sanayii A.Ș. Fahrettin Kerim Gokai Cad. No 14 Denizciler iș Merkezi A. Blok Kat. 1 31,0 A219 Has Çelik ve Halat Sanay Ticaret A.S Hacilar Yolu 8. Km Kayseri Turcia 17,8 A220
(4) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.
Articolul 2
(1) Produsele importate clasificate în conformitate cu unul din următoarele coduri adiționale TARIC sunt scutite de drepturile antidumping instituite la articolul 1 în cazul în care sunt fabricate și exportate direct (adică expediate și facturate) către o societate care acționează în calitate de importator în Comunitate de o societate menționată în continuare, cu condiția ca acestea să fie importate în conformitate cu alineatul (2).
Țara Societatea Codul adițional TARIC Republica Cehă ŽDB a.s. Bezručova 300, 735 93 Bohumín, Republica Cehă A216 Rusia Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod Rusia, 162600, Cherpovets, Vologda Region, ul. 50-letia Oktiabria, 1/33 A217 Thailanda Usha Siam Steel Ind. Public Company Ltd 888/116 Mahatun Plaza Builduing, Ploenicht Road, Bangkok 10330, Thailanda A218 Turcia Celik Halat ve Tel.: Sanayii A.Ș. Fahrettin Kerim Gokai Cad. No 14 Denizciler iș Merkezi A. Blok Kat. 1 A219 Has Çelik ve Halat Sanay Ticaret A.S Hacilar Yolu 8. Km Kayseri Turcia A220
(2) Importurile menționate la alineatul (1) sunt scutite de drepturi, cu condiția ca:
(a) o factură comercială care să conțină cel puțin elementele enumerate în anexă să fie prezentată autorităților vamale ale statelor membre, împreună cu cererea de punere în liberă circulație și
(b) mărfurile declarate și prezentate în vamă să corespundă exact descrierii din factura comercială.
Articolul 3
(1) Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 230/2001 al Comisiei din 2 februarie 2001 la importurile produsului descris la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Cehă, Thailanda și Turcia, sunt percepute la nivelul dreptului definitiv. Sumele depuse peste nivelul dreptului antidumping definitiv se eliberează.
(2) Sumele depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu instituit prin Regulamentul (CE) nr. 230/2001 la importurile produsului descris la articolul 1 alineatul (1), originare din Rusia, sunt percepute la nivelul dreptului provizoriu.
Articolul 4
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.