Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1292/81 se modifică după cum urmează:
1. La anexa II (Standard de calitate pentru pătlăgele vinete) titlul III (Dispoziții privind calibrarea), se adaugă următorul paragraf și nota de subsol asociată: „Cerințele de dimensiune nu se aplică produselor miniaturale (11).
2. La anexa II (Standard de calitate pentru pătlăgele vinete) titlul V (Dispoziții privind prezentarea) litera A (Uniformitate), se inserează următorul paragraf după al doilea paragraf: „Pătlăgele vinete miniaturale trebuie fie rezonabil de uniforme în dimensiune. Acestea pot fi amestecate cu alte produse miniaturale de tip și origine diferite.”
3. La anexa II (Standard de calitate pentru pătlăgele vinete) titlul VI (Dispoziții privind marcarea) litera D (Specificații comerciale), se adaugă următoarea liniuță: „— «mini-pătlăgele vinete», «baby-pătlăgele vinete» sau alt termen corespunzător pentru produse miniaturale, după caz. Atunci când sunt amestecate mai multe tipuri de produse miniaturale în același ambalaj, toate produsele și originile lor respective trebuie să fie menționate.”
4. La anexa III (Standard de calitate pentru dovlecei) titlul III (Dispoziții privind calibrarea), se adaugă următorul paragraf și nota de subsol asociată: „Cerințele de dimensiune nu se aplică produselor miniaturale (12).
5. La anexa III (Standard de calitate pentru dovlecei) titlul V (Dispoziții privind prezentarea) litera A (Uniformitate), se inserează următorul paragraf după primul paragraf: „Dovleceii miniaturali trebuie fie rezonabil de uniformi în dimensiune. Aceștia pot fi amestecați cu alte produse miniaturale de tip și origine diferite.”
6. La anexa III (Standard de calitate pentru dovlecei) titlul VI (Dispoziții privind marcarea) litera D (Specificații comerciale), se adaugă următoarea liniuță: „— «mini-dovlecei», «baby-dovlecei» sau alt termen corespunzător pentru produse miniaturale, după caz. Atunci când sunt amestecate mai multe tipuri de produse miniaturale în același ambalaj, toate produsele și originile lor respective trebuie să fie menționate.”
Articolul 2
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1591/87 se modifică după cum urmează:
1. La titlul III (Dispoziții privind calibrarea), se adaugă următorul paragraf și nota de subsol asociată: „Cerințele de dimensiune nu se aplică produselor miniaturale (13).
2. La titlul V (Dispoziții privind prezentarea) litera A (Uniformitate), se inserează următorul paragraf după al doilea paragraf: „Verzele miniaturale trebuie fie rezonabil de uniforme în dimensiune. Acestea pot fi amestecate cu alte produse miniaturale de tip și origine diferite.”
3. La titlul VI (Dispoziții privind marcarea) litera D (Specificații comerciale), se adaugă următoarea liniuță: „— «mini-verze», «baby-verze» sau alt termen corespunzător pentru produse miniaturale, după caz. Atunci când sunt amestecate mai multe tipuri de produse miniaturale în același ambalaj, toate produsele și originile lor respective trebuie să fie menționate.”
Articolul 3
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 963/98 se modifică după cum urmează:
1. La titlul III (Dispoziții privind calibrarea), se adaugă următorul paragraf și nota de subsol asociată: „Cerințele de dimensiune nu se aplică produselor miniaturale (14).
2. La titlul V (Dispoziții privind prezentarea) litera A (Uniformitate), se inserează următorul paragraf după primul paragraf: „Conopidele miniaturale trebuie fie rezonabil uniforme în dimensiune. Acestea pot fi amestecate cu alte produse miniaturale de tip și origine diferite.”
3. La titlul VI (Dispoziții privind marcarea) litera D (Specificații comerciale), se adaugă următoarea liniuță: „— «mini-conopide», «baby-conopide» sau alt termen corespunzător pentru produse miniaturale, după caz. Atunci când sunt amestecate mai multe tipuri de produse miniaturale în același ambalaj, toate produsele și originile lor respective trebuie să fie menționate.”
Articolul 4
La articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 659/97, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Cu toate acestea, tomatele retrase începând cu data de 16 iulie până la data de 15 octombrie, precum și produsele miniaturale definite în standardele de comercializare relevante, trebuie să se conformeze cu standardul de comercializare aplicabil.”
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.