Articolul 1
(1) Sub rezerva articolului 45 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1493/1999, sunt permise oferta și livrarea pentru consumul uman direct în cadrul Comunității a produselor care au codurile NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 și 2204 30 10 și care sunt obținute din struguri recoltați și vinificați pe teritoriul Statelor Unite ale Americii pentru care, în conformitate cu dispozițiile Statelor Unite, este posibil ca unul sau mai multe din procedeele oenologice menționate în anexa punctul 1 literele (a) și (b) la prezentul regulament să fi fost folosite în timpul operațiunilor de fabricare sau depozitare. Cu toate acestea, în ceea ce privește utilizarea proceselor oenologice menționate la punctul 1 litera (b) din anexă, această autorizație este valabilă doar până la intrarea în vigoare, până la31 decembrie 2003, a acordului ce va rezulta în urma negocierilor cu Statele Unite ale Americii privind comerțul vitivinicol, având ca obiect, în special, procedeele oenologice și protejarea mențiunilor geografice. (2) Statele membre nu pot interzice oferta sau livrarea pentru consumul uman direct a vinului obținut din struguri recoltați și vinificați pe teritoriul Statelor Unite ale Americii în conformitate cu dispozițiile în vigoare în țara respectivă, pe motiv că este posibil să se fi aplicat unul sau mai multe dintre procedeele oenologice menționate la punctul 2 literele (a) și (b) din anexă. (3) Vinurile obținute din struguri recoltați și vinificați pe teritoriul Statelor Unite ale Americii cu adaos de zahăr în soluție apoasă nu pot fi oferite sau livrate pentru consumul uman direct în Comunitate.