Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 850/98 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 4 alineatul (4) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) Pentru fiecare campanie de pescuit pe parcursul căreia se utilizează în mod exclusiv plase remorcate, cu o dimensiune unică a ochiului de plasă, se interzice descărcarea capturilor realizate în fiecare dintre regiunile sau zonele geografice menționate de anexele I-V și conservate la bord, în cazul în care nu sunt conforme cu dispozițiile corespunzătoare ale anexei relevante.” 2. La articolul 5, alineatul (5) se elimină. 3. La articolul 6 alineatul (1) litera (a), termenul „fund de năvod” se înlocuiește cu termenul „fund de năvod stricto sensu”. 4. La articolul 7: (a) alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Fără să se aducă atingere punctului 1 litera (a), orice traul de fund, plasă pungă daneză sau plasă remorcată similară, cu o dimensiune a ochiului de plasă cuprinsă între 70-79 mm, este prevăzută cu un panou de plasă cu ochiuri pătrate care au dimensiunea egală sau mai mare de 80 mm.”; (b) la sfârșitul punctului 5, se adaugă următorul text: „sau a unei site de sortare a cărei utilizare este stabilită în condițiile prevăzute la articolul 46.” 5. Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 Dragele nu se supun dispozițiilor articolului 4. Cu toate acestea, pe parcursul oricărei campanii de pescuit în timpul căreia dragele sunt ținute la bord, se interzice: (a) transbordarea organismelor marine și (b) conservarea la bord sau descărcarea oricărei cantități de organisme marine, cu excepția cazului în care cel puțin 95 % din greutatea acestor organisme marine constă în moluște bivalve.” 6. La articolul 18, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) (a) Pentru capturile de crab cu ajutorul vintirului sau al vârșei, maximum 1 % din greutatea capturilor totale de crabi sau de bucăți de crabi poate fi conservată la bord pe parcursul oricărei campanii de pescuit sau descărcată la sfârșitul campaniilor de pescuit, sub formă de clești de crabi detașați. (b) Pentru capturile de crab cu ajutorul uneltelor de pescuit, altele decât vintirul și vârșa, o cantitate maximă de 75 kg sub formă de clești de crab detașați poate fi păstrată la bord în orice moment de pe parcursul unei campanii de pescuit sau descărcată la sfârșitul campaniei de pescuit.” 7. La articolul 22 alineatul (3), ultimul paragraf se elimină. 8. La articolul 28, alineatul (1): (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) de la 1 octombrie la 31 ianuarie a anului următor, în zona geografică delimitată de o linie care leagă în mod secvențial următoarele coordonate: — 43°46,5′ latitudine nordică, 7°54,4′ longitudine vestică; — 44°01,5′ latitudine nordică, 7°54,4′ longitudine vestică; — 43°25′ latitudine nordică, 9°12′ longitudine vestică; — 43°10′ latitudine nordică, 9°12′ longitudine vestică”; (b) litera (b) se elimină. 9. Titlul articolului 29 se înlocuiește cu titlul „Condiții aplicabile într-o zonă de reproducere importantă pentru cambula de Baltica”. 10. Anexa VI se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament. 11. La anexa X: (a) punctul 1 se înlocuiește cu următorul text: 1. Combinație de dimensiuni ale ochiurilor de plasă: 16-31 mm + ≥ = 100 mm Capturile conservate la bord reprezintă cel puțin 20 % din orice combinație de crevete și langustine (Pandalus montagui, Crangon spp. și Palaemon spp.).”; (b) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: 4. Combinație de dimensiuni ale ochiurilor de plasă: 80-99 mm + ≥ = 100 mm Capturile conservate la bord comportă cel puțin 45 % din orice combinație de organisme marine indicate în anexa I ca specii țintă pentru intervalul de dimensiuni ale plasei 80-99 mm.” 12. La anexa XII: — dimensiunea minimă a cambulei de Baltica (Pleuronectes platessa) în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat, este de 27 cm; — nota de subsol de la pagina următoare este asociată cu trimiterea la dimensiunea minimă de 15 cm pentru stavridul negru (Trachurus spp.)în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat: „Nici o dimensiune minimă nu se aplică la stavridul (Trachurus picturatus) capturat în apele Azorelor, care se află sub suveranitatea sau jurisdicția Portugaliei.”; — cuvintele „Spisula solidissima” se înlocuiesc cu „Spisula solida” și — dimensiunea minimă a langustei (Palinurus spp.) în regiunile 1-5, cu excepția Skagerrak/Kattegat, este de 95 mm; — pentru crab (Cancer pagurus), cuvintele „Diviziunile IV b și c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 115 mm” se înlocuiesc cu „Diviziunile IV b și c din CIEM la sud de 56° latitudine nordică: 130 mm, cu excepția unei zone delimitate de un punct situat la 53°28′22″ latitudine nordică, 0°09′24″ longitudine estică, pe coasta Angliei, de la care se trasează o linie dreaptă până la 53°28′22″ latitudine nordică, 0°22′24″ longitudine estică, limita de 6 mile a Regatului Unit, și printr-o linie dreaptă care leagă un punct situat la 51°54′06″ latitudine nordică, 1°30′30″ longitudine estică cu un punct situat pe coasta Angliei la 51°55′48″ latitudine nordică, 1°17′00″ longitudine estică, unde dimensiunea minimă de descărcare este de 115 mm.” 13. La anexa XIII: — la punctul 3, se elimină cuvintele „sau a unei languste”; — se adaugă următorul punct: „8. Dimensiunea unei languste este lungimea carapacei măsurată, astfel cum se ilustrează în schema 7, de la vârful ciocului până la punctul median al marginii posterioare a carapacei.”; — schema din anexa II la prezentul regulament se inserează ca schema 7.