Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (6), al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Nu se acordă restituiri pentru cantitățile care depășesc 110 % din masa netă estimată. Atunci când masa încărcată este mai mică de 90 % din masa netă estimată, restituirea pentru masa netă încărcată efectiv se reduce cu 10 % din diferența între restituirea pentru 90 % din masa netă estimată și restituirea pentru masa netă încărcată efectiv. Cu toate acestea, atunci când exportul se desfășoară pe cale maritimă sau pe cale navigabilă interioară și cu condiția ca exportatorul să furnizeze dovada scrisă de la persoana responsabilă pentru mijlocul de transport, din care să rezulte că nu a putut să încarce toate produsele din cauza unor constrângeri deosebite specifice mijlocului de transport respectiv sau a supraîncărcării provocate de alți exportatori, restituirea se acordă pentru masa netă încărcată efectiv. Prezentul paragraf se aplică în cazul în care exportatorul a utilizat procedura locală de autorizare a transportului prevăzută în articolul 283 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu condiția ca autoritățile vamale să autorizeze corectarea documentelor în care au fost înregistrate produsele exportate.” 2. La articolul 5 alineatul (6), al patrulea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Unități nestandardizate se consideră a fi următoarele: animale vii, carcase sau jumătăți de carcase, sferturi de carcase, părți anterioare, picioare, umeri, abdomen și spată.” 3. Articolul 5 alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) Persoanele care exportă produse pentru care solicită restituiri au obligația: (a) să depună declarația de export la biroul vamal competent, în locul în care produsele vor fi încărcate în mijlocul de transport; (b) să informeze biroul vamal respectiv cu cel puțin 24 de ore înainte de începerea operațiunii de încărcare și să menționeze durata aproximativă de încărcare. Autoritățile competente pot prevedea un alt termen decât cel de 24 de ore. Următoarele locuri pot fi considerate locuri de încărcare pentru transportul produselor destinate exportului: — în cazul produselor exportate în containere, locul unde acestea sunt încărcate în containere; — în cazul produselor exportate în vrac, saci, cutii de carton, cutii, sticle etc., care nu sunt încărcate în containere, locul unde este încărcat mijlocul de transport la bordul căruia produsele vor părăsi spațiul vamal al Comunității. Biroul vamal competent poate autoriza operațiunea de încărcare după acceptarea declarației de export, înainte de expirarea termenului prevăzut la litera (b). Este necesar ca, la biroul de ieșire din spațiul comunitar vamal, biroul vamal competent să poată efectua verificări și să poată identifica bunurile care vor fi transportate. Dacă primul paragraf nu poate fi aplicat din motive administrative sau din alte motive justificate, declarația de export poate fi depusă numai la un birou vamal competent în statul membru respectiv și, dacă se face o verificare fizică, toate bunurile prezentate trebuie să fie descărcate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 386/90. Cu toate acestea, nu este obligatoriu ca toate bunurile să fie descărcate dacă autoritățile competente pot efectua o verificare fizică amănunțită.” 4. Articolul 25 alineatul (3) ultimul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Prezenta dispoziție se aplică numai în cazul în care sistemul privind bunurile returnate este utilizat în statul membru în care declarația de export privind bunurile exportate inițial a fost acceptată sau în statul membru de origine, în conformitate cu articolul 15 din Directiva 97/78/CE a Consiliului (5) de stabilire a principiilor de reglementare a organizării controalelor veterinare în cazul produselor originare din țări terțe, care intră în spațiul comunitar.