Decizia Comisiei din 6 august 2001 de derogare de la definirea conceptului de „produse originare” pentru a ține cont de situația specială din Saint-Pierre și Miquelon în ceea ce privește fileurile congelate de cod, sebastă de mare, cambulă de Baltica și halibut negru de la codul 030420 din NC [notificată cu numărul C(2001) 2462]Text cu relevanță pentru SEE.

Articolul 1

Prin derogare de la dispozițiile anexei II la Decizia 91/482/CEE, fileurile congelate de cod, sebastă de mare, cambulă de Baltica și halibut negru care figurează la codul ex 0304 20 din NC și care sunt prelucrate în Saint-Pierre și Miquelon sunt considerate ca fiind originare din Saint-Pierre și Miquelon atunci când sunt obținute din pești neoriginari în conformitate cu condițiile prezentei decizii.

Articolul 2

Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică numai cantităților care sunt indicate în anexa la prezenta decizie și care sunt importate din Saint-Pierre și Miquelon în Comunitate între 1 septembrie 2001 și 31 august 2006.

Articolul 3

Cantitățile menționate în anexă sunt gestionate de Comisie, care adoptă toate măsurile administrative pe care le consideră utile pentru gestionarea eficientă a acestora. În cazul în care un importator prezintă, într-un stat membru, o declarație de punere în liberă circulație care solicită beneficiul prezentei decizii și care primește acordul autorităților vamale, statul membru în cauză procedează la transmiterea unei notificări către Comisie și la extragerea unei cantități corespunzătoare nevoilor sale. Cererile de extragere, cu data acceptării declarațiilor corespunzătoare, se transmit fără întârziere Comisiei. Extragerile sunt acordate de Comisie în ordinea datei acceptării declarațiilor de punere în liberă circulație de către autoritățile vamale ale statului membru în cauză, în măsura în care soldul disponibil permite acest lucru. În cazul în care un stat membru nu utilizează o extragere, o înapoiază de îndată ce este posibil, în contingentul corespunzător. În cazul în care cererile depășesc soldul disponibil dintr-un anumit contingent, alocarea se face proporțional. Comisia informează statele membre cu privire la extragerile efectuate din contingente. Fiecare stat membru garantează că importatorii au acces egal și continuu la cantitățile disponibile, atâta vreme cât soldul permite acest lucru.

Articolul 4

Autoritățile vamale din Saint-Pierre și Miquelon iau măsurile necesare pentru a desfășura controale de calitate asupra exporturilor produselor menționate la articolul 1. În acest sens, toate certificatele eliberate de acestea în conformitate cu prezenta decizie conțin o trimitere la aceasta. Autoritățile competente din Saint-Pierre și Miquelon transmit Comisiei, în fiecare trimestru, o declarație privind cantitățile pentru care au fost eliberate certificate de circulație EUR. 1 în conformitate cu prezenta decizie, cât și numerele de serie ale acestor certificate.

Articolul 5

Rubrica 7 a certificatelor EUR. 1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una dintre următoarele expresii: — Excepción - Decisión no … — Undtagelse - afgørelse nr. … — Abweichung - Beschluss Nr … — Παρέκκλιση - Απόφαση αριθ. … — Derogation - Decision No … — Dérogation - Décision no … — Deroga - decisione n. … — Afwijking - Besluit nr. … — Derrogação - Decisão n.o … — Poikkeus - Päätös N:o … — Undantag - beslut nr. … și indică numărul prezentei decizii.

Articolul 6

Prezenta decizie se aplică de la 1 septembrie la 30 noiembrie 2001. În cazul în care se adoptă un regim preferențial care înlocuiește Decizia 91/482/CEE după această dată, prezenta decizie continuă să se aplice până la data expirării acestui nou regim, dar în orice caz până la 31 august 2006 cel târziu.

Articolul 7

Prezenta decizie se adresează statelor membre.