Decizia Consiliului din 28 mai 2001 de adaptare a părților V și VI și a anexei 13 din Instrucțiunile consulare comune privind vizele, precum și a anexei 6 la Manualul comun cu privire la vizele de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză de scurtă ședere

Articolul 1

Partea V punctul 2.3 al treilea paragraf din Instrucțiunile consulare comune privind vizele se înlocuiește cu următorul text: „În cazul în care solicitanții se încadrează în categoriile menționate în anexa 5B care fac obiectul consultării unei autorități centrale – din cadrul Ministerului Afacerilor Externe sau al unui alt organism – [articolul 17 alineatul (2) din Convenție], vizele uniforme și vizele de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză de scurtă ședere se eliberează în conformitate cu procedura descrisă mai jos.”

Articolul 2

Partea VI din Instrucțiunile consulare comune privind vizele se modifică după cum urmează: 1. la punctul 1.1 paragraful al doilea, la rubrica „valabilă pentru”: (a) fraza introductivă se înlocuiește după cum urmează: „Această rubrică poate fi completată numai într-unul din următoarele patru moduri:”; (b) se adaugă următoarele: „(d) statul Schengen [folosind abrevierile de la litera (b)] care a eliberat viza națională de lungă ședere + statele Schengen:”; (c) se inserează liniuța a treia după cum urmează: „— Atunci când autocolantul este utilizat pentru eliberarea unei vize naționale de lungă ședere care are, pe o perioadă de cel mult trei luni de la data inițială a valabilității lui, valoare concomitentă de viză uniformă de scurtă ședere, în această rubrică se menționează mai întâi statul membru care a eliberat viza de lungă ședere, urmat de «statele Schengen»”; 2. la punctul 1.7 primul paragraf, la rubrica „tipul vizei” se adaugă următorul text: „D + C: viză națională de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză uniformă de scurtă ședere”.

Articolul 3

În anexa 13 la Instrucțiunile consulare comune privind vizele, precum și în anexa 6a la Manualul comun, se adaugă un exemplu, care figurează în anexa la prezenta decizie, al modului de completare a autocolantului de viză în cazul vizelor naționale de lungă ședere cu valoare concomitentă de viză uniformă de scurtă ședere.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la 15 iunie 2001.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.