Articolul 1
(1) Se instituie un drept compensatoriu definitiv la importurile de polietilenă tereftalat cu un coeficient de vâscozitate peste 78 de mililitri pe gram, în conformitate cu DIN 53728 (Deutsche Industrienorm), încadrat la pozițiile NC 3907 60 20 și NC ex 3907 60 80 (cod TARIC 3907608010).
(2) Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatului (3), cota dreptului compensatoriu definitiv aplicabil prețului net franco la frontiera comunitară, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează pentru produsele originare din următoarele țări:
Țară Dreptul definitiv (EUR/tonă) Cod adițional TARIC India 41,3 A999 Malaezia 16,6 A999 Thailanda 49,1 A999
(3) Tarifele menționate nu se aplică produselor fabricate de societățile enumerate în continuare, care fac obiectul următoarelor cote ale dreptului compensatoriu:
Țară Societate Drept definitiv (EUR/tonă) Cod adițional TARIC India Reliance Industries Limited 41,3 A181 India Pearl Engineering Polymers Limited 31,3 A182 India Elque Polyesters Limited 22,2 A183 India Futura Polymer Limited 0 A184 Malaezia MPI Polyester Industries Sdn. Bhd. 0 A185 Malaezia Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. 16,6 A186 Thailanda Thai Shingkong Industry Corporation Limited 49,1 A190
(4) În cazul unor prejudicii înaintea punerii în liberă circulație a mărfurilor, în cazul în care prețul plătit sau care urmează să fie plătit se calculează în mod proporțional în scopul stabilirii valorii în vamă, în conformitate cu articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (9), valoarea dreptului compensatoriu, calculată pe baza valorilor prezentate mai sus, se reduce în mod proporțional cu prețul plătit în prezent sau care urmează să fie plătit.
(5) Prin derogare de la alineatul (1), dreptul definitiv nu se aplică importurilor puse în liberă circulație în conformitate cu dispozițiile articolului 2.
(6) În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare în domeniul drepturilor vamale.
Articolul 2
(1) Drepturile compensatorii prevăzute la articolul 1 nu se aplică importurilor de produse în cauză în cazul în care acestea sunt exportate direct (adică facturate și transportate), către o societate care acționează ca importator, de către societățile menționate la alineatul (3), în cazul în care sunt declarate cu codul adițional TARIC corespunzător și în cazul în care sunt îndeplinite condițiile de la alineatul (2).
(2) În momentul declarației de punere în liberă circulație, scutirea de drepturi se subordonează prezentării autorităților vamale competente ale statului membru în cauză a unei „facturi conforme” cu angajamentul, validă, eliberată de una dintre societățile exportatoare prevăzute la alineatul (3) și care conține elementele esențiale prezentate la anexa la prezentul regulament. Scutirea de drept se subordonează, în plus, declarației și prezentării în vamă a produselor corespunzătoare în mod precis descrierii formulate pe factura conformă cu angajamentul.
(3) Importurile însoțite de o „factură conformă” se declară cu următoarele coduri adiționale TARIC:
Societate Țară Cod adițional Reliance Industries Limited India A181 Pearl Engineering Polymers Limited India A182
Articolul 3
Sumele depuse cu titlu de drepturi compensatorii provizorii instituite de Regulamentul (CE) nr. 1741/2000 la importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalat originare din India, Malaezia și Thailanda se percep la cota dreptului definitiv. Sumele depuse peste dreptul definitiv sunt eliberate.
Articolul 4
Procedura antisubvenții privind importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalat originare din Indonezia, Republica Coreea și Taiwan este închisă.
Articolul 5
Sumele depuse cu titlu de drepturi compensatorii provizorii instituite de Regulamentul (CE) nr. 1741/2000 privind importurile anumitor tipuri de polietilenă tereftalat originare din Taiwan sunt eliberate.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.