Decizia Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acord paralel”)

Articolul 1

Numai părțile contractante pot face parte din comitetul executiv.

Articolul 2

Toate părțile contractante sunt membre ale comitetului executiv.

Articolul 3

3.1. Sub rezerva dispozițiilor punctului 3.2 din prezentul articol, fiecare parte contractantă deține un singur vot. 3.2. În cazul în care o organizație de integrare economică regională și unul sau mai multe dintre statele sale membre sunt părți contractante la prezentul acord, aceasta poate, în domeniile care țin de competența sa, să-și exercite dreptul de vot, dispunând de un număr de voturi egal cu numărul statelor sale membre care sunt părți contractante la prezentul acord. Aceasta nu își poate exercita dreptul de vot dacă unul dintre statele membre își exercită votul și reciproc.

Articolul 4

Pentru a putea vota, o parte contractantă trebuie să fie prezentă, cu excepția cazului în care dreptul său de vot este exercitat de către o organizație de integrare economică regională.

Articolul 5

5.1. Pentru a se putea proceda la vot, este necesar un cvorum de cel puțin jumătate din părțile contractante. 5.2. Pentru calcularea cvorumului în conformitate cu prezentul articol și pentru definirea numărului de părți contractante care reprezintă o treime din numărul părților contractante prezente și votante în conformitate cu articolul 7 punctul 7.1 din prezenta anexă, o organizație de integrare economică regională și statele sale membre sunt considerate ca fiind o singură parte contractantă.

Articolul 6

6.1. La prima sesiune din fiecare an calendaristic, comitetul executiv alege un președinte și un vicepreședinte dintre membrii săi. Președintele și vicepreședintele sunt aleși cu o majoritate de două treimi din numărul părților contractante prezente și votante. 6.2. Nici președintele și nici vicepreședintele nu trebuie să provină din aceeași parte contractantă mai mult de doi ani consecutivi. Președintele și vicepreședintele nu trebuie să provină niciodată din aceeași parte contractantă.

Articolul 7

7.1. O normă națională sau regională poate fi înscrisă în Culegerea de norme admisibile prin votul favorabil al cel puțin o treime din numărul părților contractante prezente și votante (a se vedea definiția din articolul 5 punctul 5.2 din prezenta anexă) sau al unei treimi din numărul total de voturi exprimate, dacă acest sistem de calcul este mai avantajos. În ambele cazuri, treimea trebuie să conțină votul Comunității Europene, al Japoniei sau al Statelor Unite, dacă acestea sunt părți contractante. 7.2. Înscrierea unei norme tehnice mondiale în Registrul mondial, modificarea unei norme tehnice mondiale stabilite și modificarea prezentului acord trebuie să fie adoptate prin consensul părților contractante prezente și votante. În cazul în care o parte contractantă prezentă și votantă nu este de acord cu o chestiune care trebuie să facă obiectul unui vot prin consens, aceasta trebuie să-și prezinte motivele în scris secretarului general, în termen de 60 de zile de la data scrutinului. La expirarea acestui termen, votul părții contractante este considerat favorabil. În cazul în care toate părțile contractante aflate în dezacord se găsesc în aceeași situație, chestiunea se consideră votată prin consens de totalitatea persoanelor prezente și votante. În această eventualitate, data scrutinului este considerată ca fiind prima zi care urmează perioadei de 60 de zile. 7.3. Toate celelalte chestiuni rămase în așteptare pot fi soluționate, la hotărârea comitetului executiv, prin procedura de vot definită la punctul 7.2 din prezentul articol.

Articolul 8

Părțile contractante care se abțin sunt considerate nevotante.

Articolul 9

Secretarul executiv convoacă comitetul executiv ori de câte ori este necesar un scrutin în conformitate cu articolul 5, 6 sau 13 din prezentul acord sau ori de câte ori sunt necesare acțiuni pentru punerea în aplicare a prezentului acord.