Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2221/95 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 alineatul 3 se înlocuiește cu următorul text: „La calcularea ratei minime a controalelor care trebuie efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 386/90, statele membre pot să nu țină cont de declarațiile de export referitoare la cantități care nu depășesc: — 5 000 kg în cazul cerealelor și al orezului, — 1 000 kg pentru fructe și legume, precum și pentru produsele care nu sunt incluse în anexa I la tratat, — 500 kg în cazul altor produse. Ca alternativă, statele membre pot, de asemenea, să nu țină cont de declarațiile de export referitoare la valori ale restituirilor mai mici de 200 EUR.” 2. În articolul 5 se adaugă un nou alineat, după cum urmează: „(5) Dacă buna calitate comercială a unui produs face obiectul unei suspiciuni concrete, biroul vamal verifică conformitatea cu dispozițiile comunitare aplicabile, în special cu cele privind normele sanitare și fitosanitare comunitare. În cazul în care consideră necesar, biroul vamal inițiază sau determină inițierea testărilor de laborator, indicând obiectivul testului.” 3. Se inserează următorul articol 5a: „Articolul 5a Dacă statul membru aplică un sistem de analiză a riscului în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 386/90, se aplică următoarele norme: 1. procentajul de controale fizice efectuate la produsele care nu sunt cuprinse în anexa I nu este luat în considerare la determinarea ratei totale de 5 % pentru toate sectoarele. În acest caz, o rată minimă de 0,5 % este obligatorie pentru produsele care nu sunt cuprinse în anexa I; 2. dacă rata restituirilor depinde de un anumit conținut, iar un produs cu același cod de restituire sau cod NC este exportat în mod regulat de către același exportator și, în ceea ce privește testările în laborator din ultimele șase luni, nu s-au constatat neconformități cu consecințe financiare mai mari de 200 EUR în ceea ce privește valoarea brută a restituirilor, atunci, prin derogare de la articolul 5 alineatul 4, eșantioanele reprezentative trebuie prelevate numai în 50 % din controalele fizice. Dacă, în urma testării în laborator, se constată o neconformitate cu consecințe financiare mai mari de 200 EUR în ceea ce privește valoarea brută a restituirilor, trebuie prelevate eșantioane la toate controalele fizice din următoarele șase luni; 3. la birourile vamale de export la care se prezintă pentru export un număr limitat de produse (maximum două sectoare de produse) provenind de la un număr mic de exportatori (maximum cinci exportatori), controalele fizice pot fi reduse la o rată minimă de 2 % pe sector de produse. Sectoarele cu mai puțin de 20 de declarații de export pe an pe birou vamal nu sunt luate în considerare la determinarea numărului de sectoare. Birourile vamale pot aplica aceste dispoziții un an calendaristic întreg, pe baza statisticilor privind anul calendaristic precedent, chiar dacă declarațiile de export sunt realizate de exportatori suplimentari sau pentru sectoare suplimentare de produse în decursul anului.” 4. Articolul 9 alineatul 2 se înlocuiește cu următorul text „Dacă biroul vamal de export nu a sigilat mijloacele de transport sau pachetele, atunci: (a) fără să se aducă atingere măsurilor de control luate în aplicarea altor dispoziții, se efectuează controale de substituire, atât cât este posibil, în vederea evaluării riscurilor și (b) numărul de controale de substituire nu poate fi inferior numărului de zile în care produsele care beneficiază de restituiri la export părăsesc teritoriul vamal comunitar prin biroul vamal de ieșire.” 5. Se inserează următorul articol 9a: „Articolul 9a În fiecare an, înainte de 1 aprilie, statele membre trimit Comisiei un raport de evaluare a executării și eficienței controalelor efectuate în conformitate cu prezentul regulament.”