Articolul 1
(1) Se instituie un drept antidumping definitiv la importurile de cabluri din oțel, clasificate, în prezent, în conformitate cu codurile CN ex 7312 10 82 (cod TARIC 73121082*10), ex 7312 10 84 (cod TARIC 73121084*10), ex 7312 10 86 (cod TARIC 73121086*10), ex 7312 10 88 (cod TARIC 73121088*10) și ex 7312 10 99 (cod TARIC 73121099*10) și originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina.
(2) Nivelul dreptului antidumping definitiv aplicabil prețului CIF net franco frontieră comunitară, înainte de vămuire, a produselor fabricate de către societățile enumerate în continuare, se stabilește după cum urmează:
Țara Societatea Nivelul dreptului (%) Codul adițional TARIC RPC Toate societățile 60,4 — Ungaria Toate societățile 28,1 8900 India Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd Shakespeare Sarani Calcutta-700 071 India 23,8 8613 Toate celelalte societăți 30,8 8900 Mexic Toate societățile 56,1 8900 Polonia Drumet SA 87-880 Wloclawek, ul. Polna 26/74 Polska 27,9 8614 Toate celelalte societăți 48,3 8900 Africa de Sud Toate societățile 38,6 8900 Ucraina Toate societățile 51,8 8900
(3) Cu excepția cazului în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de drepturi vamale.
Articolul 2
(1) Fără a aduce atingere articolului 1, dreptul definitiv nu se aplică importurilor produsului menționat la articolul 1 alineatul (1) de mai sus, fabricate și exportate în mod direct și facturate unei societăți importatoare în Comunitate, efectuate de către societățile enumerate la alineatul (3), ale căror angajamente în materie de preț au fost acceptate de către Comisie în conformitate cu Decizia 1999/572/CE din 13 august 1999 privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping privind importurile de cabluri din oțel originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Republica Coreea, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina (4).
(2) Atunci când se prezintă o cerere de punere în liberă circulație ca urmare a unui angajament, scutirea de drept este condiționat de prezentarea către serviciile vamale competente ale statelor membre a unei facturi valabile corespunzătoare angajamentului, în forma stabilită în anexa la regulamentul provizoriu, emisă de către una dintre societățile enumerate la alineatul (3). În cazul societății din Ucraina, factura corespunzătoare angajamentului trebuie să fie însoțită de o licență de export valabilă emisă de către autoritățile ucrainene, în forma stabilită în anexă.
(3) Importurile efectuate în contextul angajamentelor oferite și acceptate sunt declarate la următoarele coduri adiționale TARIC.
Țara Societatea Codul adițional TARIC Ungaria Drótáru és Drótkötél Ipari és Kereskedelmi Rt. Besenyöi utca 18,3527 Miskolc, Hungary 8616 Polonia Drumet SA 87-880 Wloclawek, ul. Polna 26/74, Polska 8617 Slaskie Zaklady Lin i Drutu „Linodrut” Spólka Akeyjna Fabryka Lin i Drutów „Linodrut” Zabrze Spólka z organiczona odpowiedzialnoscia PL-41-800 Zabre, Sobieskiego Street No 1, Fabryka Lin i Drutów Falind Spólka z organiczona odpowiedzialnoscia PL-41-201 Sosnowiec, Niwecka Street 1 Górnoslaska Fabryka Lin i Drutu Linodrut Bytom Spólka organiczona odpowiedzialnoscia, 41-906 Bytom, Ks. Jerzago Popieluszki Street 1Dolnoslaska fabryka Lin i Drutu „Linodrut Linmet” Spólka z organiczona odpowiedzialnoscia, 58-309 Walbrzych, Sluga Street 2 8619 Mexic Aceros Camesa SA de CV Margarita Maza de Juárez No. 154, Col. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México A022 Africa de Sud Haggie Lower Germiston Road Jupiter PO Box 40072 Cleveland South Africa A023 India Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta, 700071 India A024 Ucraina Joint Stock Company, Silur, 343700 Khartsyzsk,Donetsk Region, Ukraine A025
Articolul 3
În ceea ce privește importurile produsului menționat la articolul 1 alineatul (1), originare din Republica Populară Chineză, Ungaria, India, Mexic, Polonia, Africa de Sud și Ucraina, sumele depuse sub forma unui drept antidumping provizoriu instituit prin regulamentul provizoriu se percep la nivelul dreptului instituit cu titlu definitiv. Sumele depuse peste nivelul definitiv al drepturilor antidumping se eliberează.
Articolul 4
Procedura privind importurile produsului menționat la articolul 1 alineatul (1) originar din Republica Coreea se închide.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.