Regulamentul (CE) nr. 1225/1999 al comisiei din 27 mai 1999 privind definițiile caracteristicilor statisticii serviciilor de asigurare (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

(1) Caracteristicile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt definite în anexa la prezentul regulament. (2) În aceste definiții, referirile la conturile întreprinderii folosesc rubricile stabilite la articolul 6 (bilanț), articolul 34 (cont de profit și pierdere) sau articolul 63 (note privind conturile) din Directiva 91/674/CEE a Consiliului (3) privind conturile anuale și conturile consolidate ale întreprinderilor de asigurări.

Articolul 2

(1) Statele membre trebuie să aplice aceste definiții pentru caracteristicile din lista A enumerate la punctul 3, secțiunea 4 a anexei 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anul de referință 1999 și anii următori și pentru lista B de caracteristici enumerate la punctul 4, secțiunea 4 a anexei 5 din regulamentul menționat pentru anul de referință 2003 și anii următori. (2) Statele membre trebuie, de asemenea, să aplice aceste definiții pentru lista A de caracteristici pentru anii de referință 1996, 1997 și 1998, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente și pentru lista B de caracteristici pentru anii de referință 2000, 2001 și 2002, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la publicarea lui in Jurnalul Oficial al Comunității Europene.