Regulamentul (CE) nr. 624/1999 al Comisiei din 23 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1713/93 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1713/93 se modifică după cum urmează: 1. Punctul V se înlocuiește cu următorul: „V. Sistem de compensare pentru costurile de depozitare Taxa de depozitare prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă din prima zi a lunii următoare lunii în care această cantitate a fost lichidată, în sensul articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1998/78.” 2. Punctul VIII se înlocuiește cu următorul: „VIII. Restituiri la producție pentru produsele folosite în industria chimică Restituirile la producție prevăzute la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă după o lună de la data la care autoritatea competentă a primit cererea de certificat de restituire, în sensul articolului 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1729/78.” 3. Punctul X se înlocuiește cu următorul: „X. Ajutor de adaptare pentru industria de rafinare Ajutor prevăzut la articolul 9 alineatul (4b) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81. Rată aplicabilă din prima zi a lunii următoare lunii în care a fost rafinată cantitatea de zahăr neprelucrat în cauză și aplicabilă la statul membru în care s-a efectuat rafinarea.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Punctele 1 și 2 din articolul 1 se aplică de la data de 1 ianuarie 1999. Punctul 3 din articolul 1 se aplică de la data de 1 martie 1999. Cu toate acestea, la cererea părților interesate, dispozițiile înlocuite de prezentul regulament se aplică tuturor operațiunilor desfășurate între datele de aplicare și data intrării în vigoare a prezentului regulament.