Directiva 1999/50/CE a Comisiei din 25 mai 1999 de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuareText cu relevanță pentru SEE.

Articolul 1

Directiva 91/321/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1 alineatul (2) se adaugă litera (e), după cum urmează: „(e) «reziduul de pesticide» reprezintă reziduul, aflat în preparatele pentru sugari și în preparatele de continuare, al unui produs de protecție a plantelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului (11), inclusiv metaboliții săi și produsele ce rezultă din degradare sau alte reacții ale acestuia; 2. Articolul 6 se înlocuiește cu următoarele: „Articolul 6 (1) Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin nici o substanță în proporții susceptibile să pună în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor de vârstă mică. Nivelurile maxime necesare se stabilesc fără întârziere. (2) Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu conțin reziduuri de pesticide individuale la niveluri care să depășească 0,01 mg/kg în produsul gata pentru consum sau reconstituit conform instrucțiunilor producătorului. Metodele analitice pentru determinarea nivelurilor reziduurilor de pesticide sunt metode standardizate general acceptate. (3) Pesticidele menționate în anexa IX nu se folosesc la produsele agricole destinate obținerii de preparate pentru sugari și preparate de continuare. (4) Se stabilesc, după caz, criterii microbiologice.” 3. La anexa IX se adaugă următoarele: „ANEXA IX Pesticide care nu se folosesc la produsele agricole destinate producției de preparate pentru sugari și de preparate de continuare: Denumirea chimică a substanței …”

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 30 iunie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Aceste acte cu putere de lege și acte administrative se aplică astfel încât: (a) să autorizeze comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă până la 30 iunie 2000; (b) să interzică de la 1 iulie 2002 comerțul cu produse care nu respectă prezenta directivă. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, acestea cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.