Act UE 1999/604 · CELEX 31999E0604
Articolul 1
La articolul 1 din Poziția comună 1999/273/PESC, se adaugă următorul alineat: „(3) Interdicția menționată la alineatul (1) nu se va aplica furnizării și vânzării de petrol și de produse petroliere către provincia Kosovo și Republica Muntenegru în scopul activităților desfășurate în Muntenegru și Kosovo sau gestionate din Muntenegru și Kosovo, fără a aduce atingere aplicării prezentului articol la restul Republicii Federale Iugoslavia.”
Articolul 2
La articolul 4 din poziția comună 1999/318/PESC, se adaugă următorul paragraf: „Interdicția menționată anterior nu se va aplica zborurilor comerciale sau private între Comunitate și Republica Muntenegru sau provincia Kosovo, efectuate de transportatori care nu sunt iugoslavi sau de companii aeriene muntenegrene, fără a aduce atingere aplicării prezentului articol la restul Republicii Federale Iugoslavia.”
Articolul 3
Președinția va cere țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, Ciprului, Maltei, precum și membrilor AELS, să se alinieze la prezenta poziție comună.
Articolul 4
Prezenta poziție comună produce efecte la data adoptării.
Articolul 5
Prezenta poziție comună se publică în Jurnalul Oficial.
Alege ce accepți. Poți reveni oricând.
Sesiunea de autentificare, securitatea și protecția formularelor. Fără ele site-ul nu poate funcționa, de aceea nu pot fi dezactivate.
Google Analytics ne arată statistici agregate despre paginile publice. Nu îl folosim în cont sau workspace, iar semnalele de publicitate rămân dezactivate.