Decizia Comisiei din 5 martie 1999 de modificare a Deciziei 79/542/CEE a Consiliului și a Deciziilor 92/160/CEE, 92/260/CEE și 93/195/CEE și 93/197/CEE privind condițiile de sănătate animală pentru admiterea temporară, reintroducerea și importurile în Comunitate de cai înregistrați provenind din anumite părți ale Arabiei Saudite [notificată cu numărul C(1999) 496] (Text cu relevanță pentru SEE)

Articolul 1

În partea 2 a anexei la Decizia 79/542/CEE, în coloana specială pentru caii înregistrați, se inserează următorul rând în conformitate cu ordinea alfabetică a codului de țară ISO: „SA Arabia Saudită X (1)”

Articolul 2

În anexa la Decizia 92/160/CEE se adaugă următoarele cuvinte: „Arabia Saudită întregul teritoriu, cu excepția zonelor de protecție și a zonelor de supraveghere prevăzute în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (2) litera (a) din Directiva 90/426/CEE și delimitate după cum urmează: 1. Zona de protecție 1.1. Provincia Jizan — întreaga provincie, cu excepția părții nordice a punctului de control rutier Ash Shuqaiq pe drumul nr. 5 și la nord de drumul nr. 10. 1.2. Provincia Asir — partea din provincie delimitată de drumul nr. 10 între Ad Darb, Abha și Kamis Mushayt spre nord, cu excepția cluburilor ecvestre ale bazelor aeriene și militare; — partea din provincie delimitată la nord de drumul nr. 15 care pornește de la Kamis Mushayt și trece prin Jarash, Al Utfah și Dhahran Al Janoub până la granița cu provincia Najran; — partea din provincie delimitată la nord de drumul care pornește de la Al Utfah și trece prin Al Fayd spre Badr Al Janoub (provincia Najran). 1.3. Provincia Najran — partea din provincie delimitată de drumul care pornește de la Al Utfah (provincia Asir) până la Badr Al Janoub și As Sebt și de la As Sebt pe lângă Wadi Habunah până la intersecția cu drumul nr. 177 între Najran și Riyadh spre nord și delimitată de la intersecție de drumul nr. 177 spre sud până la intersecția cu drumul 15 între Najran și Sharourah; — partea din provincie la sud de drumul nr. 15 între Najran și Sharourah și granița cu Yemenul. 2. Zona de supraveghere 2.1. Provincia Jizan — partea din provincie la nord de punctul de control rutier Ash Shuqaiq pe drumul nr. 5, controlată de punctul de control rutier Al Qahmah și la nord de drumul nr. 10. 2.2. Provincia Asir — cluburile ecvestre ale bazelor aeriene și militare; — partea din provincie între granița cu zona de protecție și drumul nr. 209 de la Ash Shuqaiq la punctul de control rutier Muhayil de pe drumul nr. 211; — partea din provincie între punctul de control de pe drumul nr. 10 la sud de Abha, orașul Abha și punctul de control rutier Ballasmer, la 65 de km de Abha, pe drumul nr. 15 spre nord; — partea din provincie între Khamis Mushayt și punctul de control rutier la 90 de km de Abha pe drumul nr. 255 spre Samakh și punctul de control rutier de la Yarah, la 90 de km de Abha, pe drumul nr. 10 spre Riyadh; — partea din provincie la sud de linia imaginară trasată între punctul de control rutier de la Yarah pe drumul nr. 10 și Khashm Ghurab pe drumul nr. 177 până la granița cu provincia Najran. 2.3. Provincia Najran — partea din provincie la sud de linia trasată între punctul de control rutier de la Yarah pe drumul nr. 10 și Khashm Ghurab pe drumul nr. 177 de la granița cu provincia Najran până la punctul de control rutier Khashm Ghurab, la 80 de km de Najran și la vest de drumul nr. 175 spre Sharourah.”

Articolul 3

Decizia 92/260/CEE se modifică după cum urmează: 1. Lista țărilor terțe din grupa E a anexei I se înlocuiește cu următorul text: „Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egipt(1) (EG), Israel (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroc (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită(1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turcia(1) (TR)”. 2. Titlul certificatului de sănătate prevăzut de anexa II (E) se înlocuiește cu următorul text: „CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru admiterea temporară pe teritoriul Comunității a cailor înregistrați provenind din Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Algeria, Egipt(1), Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudită(1), Siria, Tunisia, Turcia(1) pentru o perioadă de maximum 90 de zile”.

Articolul 4

Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează: 1. Lista țărilor terțe din grupa E a anexei I se înlocuiește cu următorul text: „Emiratele Arabe Unite (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egipt(1) (EG), Israel (IL), Iordania (JO), Kuweit (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroc (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabia Saudită(1) (SA), Siria (SY), Tunisia (TN), Turcia(1) (TR)”. 2. Lista țărilor terțe din grupa E din titlul certificatului de sănătate prevăzut de anexa II se înlocuiește cu următorul text: „Emiratele Arabe Unite, Bahrain, Algeria, Egipt(1), Israel, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Maroc, Malta, Mauritius, Oman, Qatar, Arabia Saudită(1), Siria, Tunisia, Turcia(1)”.

Articolul 5

Decizia 93/197/CEE se modifică după cum urmează: 1. Lista țărilor terțe din grupa E a anexei I se înlocuiește cu următorul text: „Emiratele Arabe Unite(2) (AE), Bahrain(2) (BH), Algeria (DZ), Egipt(1) (2) (EG), Israel (IL), Iordania(2) (JO), Kuweit(2) (KW), Liban(2) (LB), Libia(2) (LY), Maroc (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman(2) (OM), Qatar(2) (QA), Arabia Saudită(1) (2) (SA), Siria(2) (SY), Tunisia (TN)”. 2. Titlul certificatului de sănătate prevăzut de anexa II (E) se înlocuiește cu următorul text: „CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru importurile pe teritoriul Comunității de cai înregistrați provenind din Emiratele Arabe Unite, Egipt(1), Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită(1), Siria și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducere și producție din Algeria, Israel, Maroc, Malta, Mauritius, Tunisia”.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.