Decizia Consiliului din 22 iunie 1998 privind încheierea unui Acord de recunoaștere reciprocă între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii

Articolul 1

Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, inclusiv anexele la acesta, se aprobă în numele Comunității. Textul acordului și anexele la acesta se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului transmite, în numele Comunității, scrisoarea prevăzută la articolul 21 alineatul (1) din acord (1).

Articolul 3

(1) Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetului mixt prevăzut la articolul 14 din acord și în cadrul comitetelor sectoriale mixte instituite prin anexele sectoriale și este asistată de comitetul special desemnat de Consiliu. După consultarea acestui comitet special, Comisia procedează la numiri în funcții, notificări, schimburi de informații și cereri de verificări menționate la articolul 10 litera (b), articolele 12 și 13 și articolul 14 alineatul (2) din acord, precum și de dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale. (2) Poziția Comunității cu privire la deciziile care urmează să fie adoptate de comitetul mixt sau, după caz, în cadrul comitetelor mixte sectoriale, în ceea ce privește modificările anexelor sectoriale (articolul 14 alineatul (4) litera (b) și articolele 7, 8 și 9 din acord, precum și dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale) și verificarea de respectare în conformitate cu articolul 7 litera (d) din acord, se determină de către Comisie, după consultări cu comitetul special menționat la alineatul (1) din prezentul articol. (3) În toate celelalte cazuri, poziția Comunității în cadrul comitetului mixt sau al comitetelor mixte sectoriale se determină de către Consiliu, statuând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei. Aceeași procedură se aplică deciziilor luate de Comunitate în cadrul stabilit prin articolele 16 și 21 din acord.