Articolul 1
La articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1768/95 al Comisiei, se adaugă următoarele alineate (4), (5), (6) și (7): „4. În cazul în care, în sensul alineatului (2), nivelul remunerației face obiectul unor acorduri între organizații de titulari și agricultori, cu sau fără participarea organizațiilor de transformatori, stabiliți în Comunitate, la nivel comunitar, național sau regional, nivelurile convenite servesc drept orientări pentru stabilirea remunerației care urmează să se verse în regiunea și pentru soiul în cauză, dacă aceste niveluri și condițiile aferente au fost notificate în scris Comisiei de reprezentanții desemnați ai organizațiilor relevante și dacă nivelurile și condițiile aferente convenite pe această bază au fost publicate în «gazeta oficială», publicată de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante. 5. În cazul în care, în sensul alineatului (2), nu se aplică un acord de tipul celui prevăzut la alineatul (4), remunerația care urmează să se verse este de 50 % din sumele datorate pentru producția sub licență a materialului de înmulțire, astfel cum se indică la alineatul (2). Cu toate acestea, dacă un stat membru a notificat Comisiei, înainte de 1 ianuarie 1999, încheierea iminentă a unui acord în sensul alineatului (4), între organizațiile relevante, stabilite la nivel național sau regional, remunerația care urmează să se verse în regiunea și pentru soiul în cauză este de 40 %, în loc de 50 %, după cum se prevedea anterior, dar numai pentru scutirea agricolă care se utilizează înaintea punerii în aplicare a acestui acord și la 1 aprilie 1999 cel târziu. 6. În cazul în care, în sensul alineatului (5), agricultorul s-a folosit, în cursul perioadei luate în considerare, de scutirea agricolă la o rată mai mare de 55 % din materialul total al soiului în cauză, folosită pentru producția sa, nivelul remunerației care urmează să se verse în regiunea și pentru soiul în cauză corespunde celui care s-ar aplica pentru acest soi, dacă acesta ar fi protejat în statul membru în cauză de regimul său național de protecție a soiurilor de plante, dacă există un regim național care a stabilit un asemenea nivel și atât timp cât acest nivel este mai mare de 50 % din sumele datorate pentru producția sub licență a materialului de înmulțire, astfel cum se prevede la alineatul (2). În absența unui astfel de nivel în cadrul regimului național, se aplică dispozițiile alineatului (5), oricare ar fi raportul de utilizare. 7. Dispozițiile alineatului (5) primul paragraf și ale alineatului (6) se revizuiesc până la 1 ianuarie 2003, având în vedere experiențele în urma aplicării prezentului regulament și evoluția raportului prevăzut la alineatul (3), în vederea adaptării lor eventuale, la 1 iulie 2003, dacă această adaptare se dovedește necesară pentru instaurarea sau stabilizarea raportului echilibrat în mod rațional, precizat în alineatul menționat anterior, în întreaga Comunitate sau numai într-o parte a acesteia.”