Articolul 1
Aderarea Comunității Europene, acționând alături de Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, ca o singură parte (denumite în continuare „Comunitățile Europene”) la Acordul de înființare a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii, astfel cum a fost modificat prin Protocolul din 7 iulie 1997 (denumit în continuare „acordul”), precum și Declarația Comunităților Europene privind articolul 1 din acord, se aprobă în numele Comunității.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să semneze instrumentul de aderare prin care Comunitatea își asumă obligații și să îl informeze cu privire la aceasta pe directorul executiv al Centrului pentru Știință și Tehnologie, precum și pe celelalte părți la acord.
Textele conținând instrumentul de aderare, acordul, inclusiv protocolul, și declarația sunt anexate la prezentul regulament.
Articolul 3
(1) Comunitățile Europene sunt reprezentate în consiliul de administrație al Centrului pentru Știință și Tehnologie din Ucraina (denumit mai departe „centrul”) de către președinția Consiliului și de către Comisie, care numesc fiecare câte un reprezentant al Comunităților Europene în consiliul de administrație.
(2) Comisiei îi revine răspunderea generală de gestionare a problemelor privitoare la Centru.
Consiliul este întotdeauna informat în timp util, înaintea ședințelor consiliului de administrație al Centrului, cu privire la problemele care vor fi examinate și despre intențiile Comisiei referitoare la acestea.
Fără a aduce atingere alineatului (3), Comisia reprezintă Comunitățile Europene și exprimă poziția acestora în consiliul de administrație.
(3) Pentru probleme care intră sub incidența articolului III punctul (vi) și a articolelor V și XIII din acord, poziția Comunităților Europene este adoptată de către Consiliu și exprimata, ca regulă generală, de către președinție, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel.
Pentru problemele care intră sub incidența articolului IV litera B punctele (i) și (v) și a articolului IV litera D, poziția Comunităților Europene este adoptată de către Consiliu și exprimată, ca regulă generală, de către Comisie, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel; aceasta se referă, în special, la domeniile în care experiența și cunoștințele de specialitate se regăsesc, în principal, în statele membre.
(4) Consiliul adoptă cu majoritate calificată poziția Comunităților Europene în conformitate cu alineatul (3). Consiliul decide cu majoritate simplă în cazul în care, prin derogare de la regula generală prevăzută la alineatul (3), poziția Comunităților Europene nu va fi exprimată de președinție sau de către Comisie, după caz.
(5) Deciziile privind proiectele finanțate sau cofinanțate de către Comunitățile Europene sunt luate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (Euratom, CE) nr. 1279/96 (2) sau de orice act care îi succede acestuia.
Articolul 4
Centrul are personalitate juridică și se bucură de cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice de legislația în vigoare în cadrul Comunității; el poate, în primul rând, să încheie contracte, să dobândească sau să înstrăineze bunuri mobile sau imobile și să stea în justiție.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.