Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1749/96 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 2, alineatul (2) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) (2) prin «cheltuielile monetare finale pentru consumul gospodăriei» se înțelege acea parte din cheltuielile finale pentru consum care este efectuată: — de gospodăriile, indiferent de naționalitatea sau reședința acestora și — în cadrul tranzacțiilor monetare și — pe teritoriul economic al statului membru și — pentru cumpărarea de bunuri și servicii necesare satisfacerii directe a nevoilor sau dorințelor personale și — într-una din, sau în ambele perioade de timp care fac obiectul comparației. Cheltuielile monetare finale pentru consumul gospodăriei sunt descrise în anexa 1b și corespund definițiilor stabilite de Sistemul European de Conturi (SEC) din 1995 cuprins în Regulamentul (CE) nr. 2223/96 (5). 2. la articolul 3, se adaugă următorul alineat: „(3) IAPC calculați pe baza ponderilor sub-indicilor care reflectă cheltuielile monetare finale pentru consumul gospodăriei efectuate de o sub-serie de gospodării, și nu de toate gospodăriile, vor fi considerați comparabili, dacă această diferență reprezintă în practică mai puțin de o miime din totalul cheltuielilor acoperite de IAPC. Toate modificările de ponderi, necesare pentru a asigura comparabilitatea în sensul prezentului alineat, se vor pune în aplicare până în luna decembrie 1999.”; 3. la anexa 1b, punctele 1 și 2 se înlocuiesc cu următoarele texte: „(1) Sectorul gospodăresc constă din gospodăriile care includ toate persoanele sau grupurile de persoane (definite la articolul 2.76.a și articolul 2.76.b din SCE) indiferent, în special, de tipul zonei în care trăiesc, de nivelul lor de venit, de naționalitatea sau statutul lor de rezident. Sectorul gospodăresc include și persoanele care trăiesc permanent în colectivități instituționalizate (definite la articolul 2.76.b din SCE). Firmele nu intră în acest sector. (2) Teritoriul economic corespunde definiției de la articolul 2.05 din SCE, cu mențiunea că acesta include enclavele extrateritoriale aflate între granițele țării și exclude enclavele teritoriale situate în restul lumii.”