Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1749/96 se modifică după cum urmează: 1. anexa I se înlocuiește cu anexele Ia și Ib la prezentul regulament; 2. la articolul 1 prima liniuță, cuvântul „inițial” este eliminat; 3. litera (a) din articolul 2 se înlocuiește cu următoarele: „(a) 1. «Aria de cuprindere» IAPC este definită ca fiind acele bunuri și servicii care sunt incluse în cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic, prevăzute la litera (a) alineatul (2). Este clasificată în conformitate cu categoriile și subcategoriile de patru cifre date în anexa Ia, care derivă din clasificarea internațională COICOP și este cunoscută sub numele de COICOP/IAPC (clasificarea consumului individual după scop adaptată nevoilor IAPC). (a) 2. «Cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic» sunt definite ca fiind acea parte a cheltuielilor finale de consum care este suportată de către gospodării în tranzacții monetare în una sau ambele perioade de timp comparate, precizate în anexa Ib. Dacă nu se afirmă altfel, anexa Ib urmărește definițiile stabilite în Sistemul European de Conturi (ESA) 1995 conținut în Regulamentul (CE) nr. 2223/96 (4). «Cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic» constau din cheltuielile suportate pentru bunuri și servicii care sunt folosite pentru satisfacerea directă a nevoilor sau dorințelor individuale de către: (a) 2a. gospodăriile rezidente pe teritoriul intern sau în străinătate; sau (a) 2b. gospodăriile rezidente sau nerezidente pe teritoriul intern; sau (a) 2c. populația gospodăriilor din cadrul domeniului anchetei naționale a bugetului gospodăriilor. (a) 3. Prețurile folosite în IAPC sunt prețurile de achiziție plătite de către gospodării pentru a achiziționa bunuri și servicii individuale în tranzacții monetare. Când bunurile și serviciile au fost puse la dispoziția consumatorilor gratuit, și după aceea li se aplică un preț real, diferența dintre prețul egal cu zero și prețul real, și invers, trebuie să fie luată în calcul în IAPC. (a) 4. «Ponderile» IAPC sunt cheltuielile agregate ale gospodăriilor pe un anumit lot de bunuri și servicii acoperite de către IAPC exprimate ca o proporție din cheltuielile totale pentru toate bunurile și serviciile acoperite; 4. articolul 3 este înlocuit de următoarele: „Articolul 3 Domeniul de aplicare (1) IAPC calculați din schimbările de prețuri și din ponderile pentru fiecare categorie de cheltuieli monetare finale pentru consumul casnic furnizate în anexa Ia, care reprezintă mai mult de a mia parte din cheltuielile totale aflate în aria de cuprindere de către toate aceste categorii incluse după cum se precizează la alineatul (2), sunt considerate comparabile. (2) Domeniul de aplicare a IAPC este extins, după cum urmează: (a) începând cu elaborarea IAPC pentru ianuarie 1997, statele membre prelucrează datele colectate care acoperă acele categorii marcate ca «acoperire inițială», după cum se precizează în anexa Ia; (b) cu ocazia elaborării IAPC pentru decembrie 1999, dar nu mai înainte, statele membre prelucrează datele colectate care acoperă și acele categorii marcate «decembrie 1999», după cum se precizează în anexa Ia”; 5. în articolul 4, textul „anexa I” se înlocuiește cu „anexa Ia”.