Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 894/97 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11 Nici o navă nu poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață a căror lungime individuală sau totală depășește 2,5 kilometri. Articolul 11a (1) De la 1 ianuarie 2002, nici o navă nu poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață destinate capturării speciilor enumerate în anexa VIII. (2) De la 1 ianuarie 2002, este interzis să se descarce speciile enumerate în anexa VIII care au fost capturate cu plase de suprafață. (3) Până la 31 decembrie 2001, o navă poate să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) după primirea autorizației din partea autorităților competente din statele membre de pavilion. În 1998, numărul maxim de nave care pot fi autorizate de către un stat membru să rețină la bord sau să utilizeze pentru pescuit una sau mai multe plase de suprafață nu depășește 60 % din navele de pescuit care au utilizat una sau mai multe plase de suprafață în perioada 1995-1997. (4) Statele membre aduc la cunoștința Comisiei pentru fiecare specie țintă până la data de 30 aprilie a fiecărui an lista navelor autorizate să desfășoare activitatea de pescuit utilizând plasele de suprafață menționate la alineatul (3); pentru 1998, informațiile sunt trimise până 31 iulie 1998. Articolul 11b (1) Toate navele care utilizează una sau mai multe plase de suprafață destinate capturării speciilor enumerate în anexa VIII operează în următoarele condiții: — pe parcursul activității de pescuit, nava trebuie să aibă plasa sub observație vizuală constantă; — la fiecare capăt al plasei pescărești trebuie legate geamanduri plutitoare, cu reflectoare radar, astfel încât poziția sa să poată fi stabilită în orice moment. Geamandurile trebuie marcate în mod permanent cu litera (literele) de înregistrare și numărul navei căreia îi aparțin. (2) Comandantul unei nave care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) ține un jurnal de bord în care trebuie să înregistreze zilnic următoarele informații: — lungimea totală a plaselor de la bord; — lungimea totală a plaselor utilizate pentru fiecare operațiune de pescuit; — cantitatea pescuită din fiecare specie pe parcursul fiecărei operațiuni de pescuit, inclusiv capturile secundare și cantitățile aruncate înapoi în mare, în special cetacee, reptile și păsări marine; — cantitatea păstrată la bord din fiecare specie; — data și poziția acestor capturi. (3) Toți comandanții menționați la alineatul (2) transmit autorităților competente din statul membru de debarcare o declarație indicând cel puțin cantitățile din fiecare specie debarcată, precum și data și zona capturilor. (4) Comandanții navelor care utilizează una sau mai multe plase de suprafață prevăzute în alineatul (1) care doresc să utilizeze un loc de debarcare într-un stat membru notifică autoritățile competente din statul membru în cauză, cu cel puțin două ore înainte de sosirea în port, cu privire la locația de debarcare planificată și ora de sosire. (5) Toate navele de pescuit care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) au la bord autorizația pentru pescuit eliberată în prealabil de autoritățile competente din statul membru de pavilion. (6) În cazul nerespectării obligațiilor prevăzute la articolele 11 și 11a și la prezentul articol, autoritățile competente iau măsurile corespunzătoare cu privire la navele în cauză, în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93. Articolul 11c Cu excepția apelor reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 88/98 a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a anumitor măsuri tehnice pentru conservarea resurselor piscicole din apele Mării Baltice și din strâmtorile Belts și Øresund (*1) și fără a aduce atingere articolului 1 alineatul (1), articolele 11, 11a și 11b se aplică în toate apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția statelor membre, iar în afara acestor ape se aplică tuturor navelor comunitare de pescuit. (*1) JO L 9, 15.1.1998, p. 1.”" 2. Textul anexat la prezentul regulament se adaugă ca anexa VIII.