Articolul text
Text integral
31998D0704 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere proiectul de decizie înaintat de Comisie, întrucât, în conformitate cu directivele Consiliului din 8 aprilie 1998, Comisia a purtat negocieri privind prelungirea Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii, privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică (EDA) a reactorului termonuclear experimental internațional (ITER) (denumit în continuare „Acordul ITER EDA”); întrucât trebuie aprobată prelungirea duratei Acordului ITER EDA, DECIDE: Se aprobă prelungirea, de către Comisie, pentru și în numele Comunității, a duratei Acordului dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, Guvernul Japoniei, Guvernul Federației Ruse și Guvernul Statelor Unite ale Americii, privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică a reactorului termonuclear experimental internațional. Textul modificării prin care se prelungește Acordul ITER EDA se anexează prezentei decizii, împreună cu textul înțelegerilor pentru prelungirea duratei Acordului ITER EDA. COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, GUVERNUL JAPONIEI, GUVERNUL FEDERAȚIEI RUSE ȘI GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII, (denumite în continuare „părțile”), AVÂND ÎN VEDERE acordul dintre părți privind cooperarea în activitățile de proiectare tehnică (EDA) a reactorului termonuclear experimental internațional (ITER), încheiat la 21 iulie 1992 (denumit în continuare „acordul”) și protocolul 2 la acordul încheiat la 21 martie 1994, LUÂND ACT de progresul realizat și de propunerile prezentate privind modalitățile de continuare a lucrărilor comune, toate situându-se în cadrul acordului, DORIND să se continue lucrările comune în cadrul acordului pentru a face posibile decizii ulterioare privind construirea și operarea ITER în conformitate cu articolul 1 din acord și ACȚIONÂND în conformitate cu articolul 22 și articolul 25 alineatul (2) din acord, CONVIN să amendeze acordul după cum urmează: Cuvintele „șase ani” din articolul 25 alineatul (1) se înlocuiesc cu cuvintele „nouă ani”. Prezenta modificare intră în vigoare în momentul semnării de către părți. Dispoziții privind prelungirea duratei acordului ITER EDA I. DOMENIUL DE APLICARE AL ACTIVITĂȚILOR TEHNICE COMUNE II. ALTE ACTIVITĂȚI DE SUSȚINERE Părțile vor urmări: III. CONTRIBUȚIA PĂRȚILOR LA ACTIVITĂȚILE COMUNE IV. MĂSURI ÎN VIGOARE V. DISPOZIȚII FINALE Părțile vor întreprinde activitățile comune cu intenția generală de a permite un început eficient al unei posibile construcții viitoare a ITER și recunosc, în acest sens, importanța întreprinderii acțiunilor pregătitoare în toate domeniile relevante.