Articolul 1
(1) Fără să aducă atingere altor dispoziții legale comunitare, în special Directivelor 66/402/CEE (6) și 70/457/CEE (7) ale Consiliului și Regulamentului (CE) nr. 258/97 (8) al Parlamentului European și al Consiliului, și sub rezerva alineatului (2) din prezentul articol, autoritățile competente din Franța aprobă plasarea pe piață a următorului produs, notificat de AgrEvo Franța (Ref. C/F/95/12/07): semințe și boabe de porumb modificat genetic (Lat. Zea mays) cu toleranță mărită de amoniu glufosinat derivat de la linia de porumb HE/89, transformare T25, care a fost transformat utilizând plasmidă pUC/Ac care conține: (a) o genă pat sintetică care codifică fosfinotricin acetil transferaza reglată cu promotorul 35S și secvența terminală din virusul mozaic al conopidei; (b) o genă trunchiată de beta-lactamază căreia îi lipsește aproximativ 25 % din terminația 5', care atunci când este completă codifică rezistența la antibioticele betalactamice și se află la originea replicării de tip Col E1 a plasmidei pUC. (2) Permisiunea se referă la orice descendent derivat din încrucișarea produsului cu orice tip de porumb tradițional.