Regulamentul (CE) nr. 1825/97 al Comisiei din 22 septembrie 1997 de modificare, ca urmare a modificării cursului de schimb care trebuie aplicat în cadrul politicii agricole comune, a anumitor valori pentru sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor stabilite în ECU de Regulamentul (CEE) nr. 790/89 al Consiliului și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1363/95

Articolul 1

(1) Pentru acordarea ajutorului suplimentar forfetar prevăzut la articolul 14b alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72, valorile de 72,45, 84,53 și 90,56 ECU prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 790/89 sunt înlocuite de valorile de 72,06, 84,07 și 90,07 ECU pentru ajutoarele a căror decizie de acordare este luată după intrarea în vigoare a prezentului regulament. (2) Articolul 5 punctul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1363/95 se abrogă.

Articolul 2

Pentru acordarea respectivului ajutor pentru anii 1993, 1994 sau 1995, statele membre pot să înlocuiască valorile în cauză prin: — valorile de 71,07, 82,91 și 88,84 ECU pentru ajutoarele a căror decizie de acordare a fost luată în 1993; și prin: — valorile de 72,06, 84,07 și 90,07 ECU pentru ajutoarele a căror decizie de acordare a fost luată în 1994 sau în 1995.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.