Decizia Comisiei din 10 februarie 1997 de definire a unei metodologii pentru tranziția între Sistemul European de Conturi naționale și regionale în Comunitate (SEC 95) și Sistemul European de Conturi economice integrate (SEC, a doua ediție)Text cu relevanță pentru SEE.

Articolul 1

Diferențele de definiții între SEC, a doua ediție, și SEC 95, care au fost constatate și care au făcut obiectul unui acord în cadrul Comitetului PNB înainte de 31 decembrie 1996 și care exercită un impact asupra PIB și PNB, sunt prezentate în anexă. Statele membre trebuie să evalueze și să cuantifice impactul fiecărei diferențe, prin aplicarea principiului stabilit la articolul 2. Acestea trebuie să furnizeze Comisiei informațiile și explicațiile necesare cu privire la fiecare dintre aceste diferențe în conformitate cu articolul 5 din Directiva 89/130/CEE, Euratom.

Articolul 2

Datele PNB bazate pe SEC, a doua ediție, și furnizate conform Directivei 89/130/CEE, Euratom, și datele PIB comunicate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3605/93 al Consiliului din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului referitor la procedura deficitului excesiv anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (4) sunt derivate din datele obținute pe baza SEC 95 și transmise de statele membre în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 prin ajustarea acestor din urmă date astfel încât să se țină seama de impactul diferențelor de definiții între SEC, a doua ediție, și SEC 95 menționate la articolul 1. Acest principiu poate fi rezumat în următoarele ecuații: (a) date PIB potrivit SEC, a doua ediție = date PIB potrivit SEC 95 - suma valorilor cuantificate a diferențelor de definiții între SEC 95 și SEC, a doua ediție, menționate la articolul 1; (b) date PNB potrivit SEC, a doua ediție = date PNB potrivit SEC 95 - suma valorilor cuantificate a diferențelor de definiții între SEC 95 și SEC, a doua ediție, menționate la articolul 1.

Articolul 3

(1) Dispozițiile prevăzute la articolele 1 și 2 din prezenta decizie se aplică: (a) datelor PNB pentru anul 1998 și următorii ani, care sunt furnizate conform Directivei 89/130/CE, Euratom, în timp ce Decizia 94/728/CE, Euratom a Consiliului din 31 octombrie 1994 privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților Europene (5) rămâne în vigoare; (b) datelor PIB pentru anul 1998 care sunt furnizate în cadrul Regulamentului (CE) nr. 3605/93. Aceste dispoziții se pot aplica, de asemenea: (c) datelor PNB și PIB pentru anii 1995-1997, pe care statele membre le pot furniza pe baza SEC 95 în cadrul directivei și regulamentului menționate la alineatul (1) literele (a) și (b). (2) În cazul în care se furnizează datele prevăzute la alineatul (1) litera (c), statele membre trebuie să comunice, la cererea Comisiei, valorile rezultând din diferențele de definiții între SEC, a doua ediție, și SEC 95.

Articolul 4

În cazul în care Decizia 94/728/CE, Euratom va rămâne în vigoare după 31 decembrie 1999, Comisia va examina prezenta decizie și va lua, dacă este necesar, măsurile corespunzătoare.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.