Articolul 1
(1) Fără a aduce atingere altor reglementări comunitare și sub rezerva alineatelor (2) și (3), autoritățile franceze aprobă introducerea pe piață a următorului produs, notificat de Ciba-Geigy Limited (Cod C/F/94/11-03), în conformitate cu articolul 13 din Directiva 90/220/CEE. Produsul constă în linii endogame și hibrizi derivați dintr-o linie (CG 00256-176) a porumbului (Zea mays L.) care a fost transformată cu plasmide care conțin: (i) o versiune a genei bar din Streptomyces hygroscopicus (codând pentru fosfinotricin acetiltransferază), sub controlul promotorului 35S și al terminatorului 35S din virusul mozaicului conopidei (CaMV); (ii) două versiuni ale unei gene sintetice trunchiate care codează pentru o proteină de control al insectelor reprezentând porțiunea activă din δ-endotoxina CryIA(b) a Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki (tulpina HDI-9) și conținând intron nr. 9 din gena fosfoenolpiruvat carboxilază a porumbului; Prima versiune este sub controlul unui promotor din gena fosfoenolpiruvat carboxilază a porumbului și al terminatorului CaMV 35S, iar a doua versiune este sub controlul unui promotor derivat dintr-o genă care codează pentru o proteină kinază dependentă de calciu a porumbului și al terminatorului CaMV 35S; (iii) gena procariotă bla (codare pentru o β-lactamază care conferă rezistență la ampicilină) sub controlul unui promotor procariot. (2) Aprobarea acoperă orice descendență derivată din încrucișarea acestui produs cu orice soi de porumb cultivat tradițional. (3) Fără a aduce atingere altor reglementări privind etichetarea impuse de legislația comunitară, eticheta fiecărui pachet de semințe indică faptul că produsul: — se autoprotejează împotriva paraziților porumbului și — prezintă o toleranță crescută la erbicidul glufosinat de amoniu.