Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (1) litera (a): (i) textul de la prima liniuță este înlocuit cu următorul: „— obținute din unul sau mai multe produse vinicole definite în anexa I punctele 5 și 12-18 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 (6), incluzând vinurile de calitate produse în regiunile determinate definite la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 823/87 (7), excluzând vinul de masă «retsina», eventual cu un adaos de must de struguri și/sau must de struguri fermentați parțial; (ii) textul penultimului paragraf se înlocuiește cu următorul text: „vinul și/sau musturile din struguri proaspeți, fermentați prin adăugare de alcool, utilizați la obținerea unui vin aromatizat, trebuie să fie prezenți în produsul finit în proporție de minimum 75 %. Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 5, concentrația alcoolică naturală minimă a produselor rezultate este aceea prevăzută la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 822/87.”. 2. La articolul 2 alineatul (1) litera (b) prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— obținut din unul sau mai multe vinuri definite la punctele 11-13 și 15-18 din Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 822/87, inclusiv vinurile de calitate produse în regiuni determinate menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 823/87, cu excepția vinurilor obținute prin adăugare de alcool și a vinului de masă «retsina», eventual prin adăugare de must de struguri și/sau must de struguri parțial fermentați,” 3. În versiunea în limba italiană, la articolul 2 alineatul (2): (i) la litera (a), termenul „Vermut” se înlocuiește cu următoarea sintagmă: „Vermut o Vermouth o Vermout”; (ii) la litera (b) Vino aromatizzato amaro, prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— «Vino alla china» o «Vino chinato» quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di china,”. 4. La articolul 2 alineatul (3): (i) la litera (e), Kalte Ente, textul „al cărui gust trebuie să fie evident perceptibil” se elimină; (ii) la litera (f), Glühwein, prima frază va fi înlocuită cu următorul text: „o băutură aromatizată obținută din vin roșu sau alb, aromatizată în special cu scorțișoară și/sau cuișoare; este interzisă adăugarea apei, fără a fi afectate cantitățile de apă care rezultă din aplicarea articolului 3 litera (a)”; (iii) la litera (f)a, Viiniglögi/Vinglögg, prima frază se înlocuiește cu următorul text: „o băutură aromatizată obținută exclusiv din vin roșu sau alb, aromatizată în special cu scorțișoară și/sau cuișoare;”. 5. În versiunea în limba italiană, la articolul 2 alineatul (5), literele (a) și (b) sunt înlocuite cu următorul text: „(a) extra secco o extra dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 30 grammi per litro; (b) secco o dry: per i prodotti il cui tenore di zuccheri è inferiore a 50 grammi per litro;”. 6. Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 (1) Procesul și practicile oenologice stabilite în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 822/87 se aplică vinurilor și musturilor care intră în compoziția produselor menționate la articolul 1. (2) Tratamentele pentru produsele în curs de elaborare în scopul obținerii unuia dintre produsele finite care fac obiectul prezentului regulament sunt stabilite conform procedurii prevăzute la articolul 14.” 7. În anexa II, după „Nürnberger Glühwein” se inserează „Thüringer Glühwein”.