Regulamentul NR. 1356/96/CE al Consiliului din 8 iulie 1996 privind normele comune aplicabile transportului de mărfuri sau de călători pe căile navigabile interioare între statele membre în vederea instituirii libertății de a furniza aceste servicii de transport

Articolul 1

Prezentul regulament se aplică transportului de mărfuri sau călători pe căile navigabile interioare între statele membre și în tranzit prin acestea.

Articolul 2

Orice operator care transportă mărfuri sau călători pe căile navigabile interioare poate să efectueze operațiunile de transport prevăzute la articolul 1 de mai sus fără discriminări pe motiv de naționalitate sau loc de înregistrare, cu condiția ca acesta: — să fie înregistrat într-un stat membru în conformitate cu legislația din statul membru respectiv; — să aibă dreptul în statul membru respectiv de a efectua transport internațional de mărfuri sau călători pe căile navigabile interioare; — să folosească pentru aceste operațiuni de transport nave fluviale care sunt înregistrate într-un stat membru sau, în absența unei înregistrări, posedă un certificat de membru al flotei unui stat membru; — să respecte condițiile stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 3921/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 care stabilește condițiile în care transportatorii nerezidenți pot transporta mărfuri sau călători pe căile navigabile interioare într-unul din statele membre (4).

Articolul 3

Prezentul regulament nu aduce atingere drepturilor operatorilor din țările terțe existente în temeiul Convenției revizuite privind navigația pe Rin (Convenția de la Mannheim), Convenției privind navigația pe Dunăre (Convenția de la Belgrad) sau drepturilor rezultate din obligațiile internaționale ale Comunității Europene.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.