Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1466/95 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1a se modifică după cum urmează: (a) la alineatul 4 litera (a), cuvintele „rubrica 19” se înlocuiesc cu cuvintele „rubrica 22”; (b) se adaugă următorul alineat 5: „(5) La cererea părții interesate, se eliberează o copie certificată a licenței.” 2. Se inserează următorul articol 1b: „Articolul 1b (1) Prezentul articol stabilește normele speciale privind exporturile în Elveția de brânzeturi menționate în anexă. (2) Toate exporturile menționate la alineatul 1 efectuate începând cu 1 iulie 1996 se fac pe baza prezentării unei licențe de export. (3) Rubrica 20 a cererii de licență și a licențelor cuprinde o trimitere la prezentul articol. (4) Cererile de licență nu pot fi acceptate decât în măsura în care solicitantul: — declară în scris că toate materialele care cad sub incidența capitolului 04 din Nomenclatura Combinată, utilizate la fabricarea produselor pentru care s-a depus solicitarea, au fost obținute în întregime în Uniunea Europeană, — se angajează în scris să furnizeze, la cererea autorităților competente, toate justificările suplimentare pe care acestea le consideră necesare pentru eliberarea licenței și acceptă, dacă este cazul, orice control efectuat de autoritățile respective pentru a verifica contabilitatea și condițiile fabricării produselor în cauză. (5) Dispozițiile următoare se aplică exporturilor pentru care nu s-a solicitat o restituire: (a) rubrica 22 din cererea de licență și din licență conține următoarea mențiune: «Se exportă fără restituire»; (b) licența se eliberează în cel mai scurt timp posibil după depunerea cererii; (c) licența este valabilă începând cu data eliberării, în sensul articolului 21 alineatul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 și până la următoarea dată de 30 iunie; (d) celelalte dispoziții din prezentul regulament nu se aplică, cu excepția articolului 3 alineatul 1 primul paragraf; (e) se aplică Regulamentul (CEE) nr. 3719/88. (6) La cererea părții interesate, se eliberează o copie certificată a licenței .” 3. Se introduce următorul articol 2a: „Articolul 2a Nu se acordă nici o restituire pentru exporturile de brânzeturi al căror preț franco-frontieră, înainte de aplicarea restituirii în statul membru de export, este mai mic de 230 ECU pentru 100 de kilograme.” 4. Articolul 10 alineatul 2 se înlocuiește cu următorul text: „(2) Dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88 privind toleranțele prevăzute pentru cantitățile exportate se aplică pe baza ratelor următoare: (a) rata de 5 % prevăzută în articolul 8 alineatul 5 se înlocuiește cu 2 %; (b) ratele de 95 % și de 5 % prevăzute în articolul 33 alineatul 2 se înlocuiesc cu 98 % și respectiv 2 %; (c) rata de 5 % prevăzută în articolul 44 alineatul 9 litera (c) se înlocuiește cu 2 %.” 5. Anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexă.