Regulamentul (CE) nr. 138/96 al Consiliului din 22 ianuarie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 520/94 privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 520/94 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Cantitățile care nu sunt distribuite, atribuite sau utilizate sunt redistribuite în conformitate cu articolul 14 într-un termen care să permită utilizarea lor înainte de sfârșitul perioadei contingentare. În cazul în care se constată că nu a fost posibil să se redistribuie aceste cantități în termen, Comisia decide, de la caz la caz, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23, cu privire la posibila lor redistribuire în timpul următoarei perioade contingentare.” 2. La articolul 19 alineatul (1) se elimină expresia „neutilizate, în totalitate sau parțial”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 nu se aplică licențelor emise în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2801/94 al Comisiei din 17 noiembrie 1994 privind stabilirea cantităților atribuite importatorilor din prima tranșă a contingentelor cantitative comunitare din 1995 referitoare la anumite produse originare din Republica Populară Chineză (2) și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1093/95 al Comisiei din 15 mai 1995 privind stabilirea cantităților care trebuie atribuite importatorilor din a doua tranșă a contingentelor cantitative comunitare din 1995 referitoare la anumite produse originare din Republica Populară Chineză (3).