Articolul text
Text integral
MEMBRII ORGANIZAȚIEI MONDIALE A COMERȚULUI (denumită în continuare „OMC”) ale căror liste de angajamente specifice și de excepții de la obligațiile enunțate la articolul II din Acordul General privind Comerțul cu Servicii referitor la serviciile financiare sunt anexate la prezentul protocol (denumiți în continuare „membri interesați”), PURTÂND NEGOCIERI potrivit dispozițiilor Deciziei ministeriale privind serviciile financiare, adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, AVÂND ÎN VEDERE a doua anexă privind serviciile financiare și decizia de aplicare a acestei anexe adoptată de Consiliul pentru comerțul cu servicii la 30 iunie 1995, CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII: This text replaces the Financial Services section contained in: pages 61 to 77 of document GATS/SC/31, pages 24 to 29 of document GATS/SC/7, pages 23 to 26 of document GATS/SC/33 and pages 30 to 32 of document GATS/SC/82. EUROPEAN COMMUNITY AND ITS MEMBER STATES SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS COMUNITATEA EUROPEANĂ ȘI STATELE MEMBRE LISTA FINALĂ A EXCEPȚIILOR DE LA ARTICOLUL II (Numai textul în limba engleză este autentic) EUROPEAN COMMUNITY AND THEIR MEMBER STATES COMITETUL PENTRU COMERȚUL CU SERVICII FINANCIARE, AVÂND ÎN VEDERE rezultatele negocierilor purtate în conformitate cu dispozițiile Deciziei ministeriale privind serviciile financiare, adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, AVÂND ÎN VEDERE a doua anexă privind serviciile financiare și decizia privind aplicarea acestei anexe adoptată de Consiliul pentru comerțul cu servicii la 30 iunie 1995, CONVINE DUPĂ CUM URMEAZĂ: CONSILIUL PENTRU COMERȚUL CU SERVICII, AVÂND ÎN VEDERE a doua anexă privind serviciile financiare și de al doilea protocol anexat la Acordul General privind Comerțul cu Servicii, AVÂND ÎN VEDERE Decizia privind aplicarea celei de-a doua anexe privind serviciile financiare, adoptată de Consiliul pentru comerțul cu servicii la 30 iunie 1995, LUÂND ACT de rezultatele negocierilor purtate în conformitate cu dispozițiile Deciziei ministeriale privind serviciile financiare, adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, CONVINE DUPĂ CUM URMEAZĂ: CONSILIUL PENTRU COMERȚUL CU SERVICII, AVÂND ÎN VEDERE a doua anexă privind serviciile financiare, LUÂND ACT de rezultatele negocierilor purtate în conformitate cu dispozițiile Deciziei ministeriale privind serviciile financiare, adoptată la Marrakech la 15 aprilie 1994, AVÂND ÎN VEDERE Decizia privind aplicarea celei de-a doua anexe privind serviciile financiare, adoptată de Consiliul pentru comerțul cu servicii la 30 iunie 1995, CONVINE DUPĂ CUM URMEAZĂ: