Regulamentul (CE) nr. 3093/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a ratelor drepturilor vamale care trebuie aplicate de către Comunitate, ca urmare a negocierilor purtate în temeiul articolului XXIV alineatul (6) din GATT după aderarea Austriei, Finlandei și Suediei la Uniunea Europeană

Articolul 1

(1) Comunitatea aplică de la 1 ianuarie 1996 ratele convenționale ale drepturilor corespunzătoare celei de-a treia tranșe de reduceri prevăzute în lista GATT 1994 pentru Comunitatea celor 12. (2) Alineatul (1) nu se aplică pentru produsele agricole, astfel cum sunt definite în anexa I la Acordul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) privind agricultura și nici pentru produsele neagricole care sunt specificate în lista din anexele I, II și III la prezentul regulament.

Articolul 2

De la 1 ianuarie 1996, pentru produsele specificate în lista din anexa I se aplică ratele convenționale ale drepturilor indicate în coloana 3 din această anexă.

Articolul 3

De la 1 ianuarie 1996, pentru produsele specificate în lista din anexa II se aplică ratele autonome și convenționale indicate în coloanele 3 și respectiv 4 din această anexă.

Articolul 4

(1) Pentru produsele specificate în lista din anexa III secțiunea 1, ratele convenționale ale drepturilor aplicabile de la 1 ianuarie 1996 sunt cele indicate în coloana 3 din această anexă. (2) Pentru produsele specificate în lista din anexa III secțiunea 2, ratele convenționale ale drepturilor aplicabile se reduc progresiv conform calendarului indicat în coloana 3. (3) Pentru produsele incluse în lista din anexa III secțiunea 3 și în limita cantităților indicate în coloana 3, ratele convenționale ale drepturilor aplicabile de la 1 ianuarie 1996 sunt cele indicate în coloana 4.

Articolul 5

Pentru produsele agricole, Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a articolului 4 alineatul (3) în conformitate cu procedura stabilită la articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (1) și cu dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor.

Articolul 6

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.