Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2100/94 al Consiliului se modifică după cum urmează: 1. Articolul 67 alineatul (3) se modifică după cum urmează: — în versiunea germană, „direkte Beschwerde” se înlocuiește cu „unmittelbare Klage”, iar „eingelegt” se înlocuiește cu „erhoben”. — în versiunea engleză, „direct appeal” se înlocuiește cu „direct action”, iar „lodged” se înlocuiește cu „brought”. 2. Articolul 73 se înlocuiește cu următorul: „Articolul 73 Recursuri împotriva hotărârilor instanțelor de apel (1) Hotărârile instanțelor de apel sunt susceptibile de a fi atacate cu recurs în fata Curții de Justiție. (2) Motivele de recurs sunt următoarele: lipsă de competență, vicii de procedură, încălcarea Tratatului, a prezentului regulament sau a oricărei prevederi legislative privind aplicarea acestora, sau abuz de putere. (3) Curtea de Justiție are dreptul de a anula sau modifica hotărârea atacată. (4) Oricare dintre părțile implicate în procedura de recurs care a eșuat, integral sau parțial, în demersul propriu, poate formula recurs. (5) Recursul se formulează la Curtea de Justiție în termen de două luni de la notificarea hotărârii instanței de apel. (6) Oficiul trebuie să ia măsurile necesare pentru punerea în executare a hotărârii Curții de Justiție.” 3. Articolul 74 se modifică după cum urmează: — în versiunea germană, titlul se înlocuiește cu „Unmittelbare Klage”, iar alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Die Entscheidungen des Amtes nach Artikel 29 und Artikel 100 Absatz 2 sind mit der unmittelbaren Klage beim Gerichtshof anfechtbar.”, — în versiunea engleză, titlul se înlocuiește cu „Direct action”, iar la alineatul (1) „A direct appeal to the Court of Justice of the European Communities may lie from” se înlocuiește cu „A direct action may be brought before the Court of Justice against”.