Articolul 1
Directiva 89/655/CEE se modifică după cum urmează. 1. Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și litera (b), se introduce cifra „I” după cuvintele „în anexa”; (b) la alineatul (1), se introduce următoarea literă: „(c) fără a aduce atingere literei (a) punctul (i) și prin derogare de la litera (a) punctul (ii) și de la litera (b), echipamentele de lucru specifice, care trebuie să îndeplinească cerințele de la punctul 3 din anexa I, care, fiind deja puse la dispoziția lucrătorilor din întreprindere sau unitate la 5 decembrie 1998, trebuie să se conformeze cerințelor minime prevăzute în anexa I în cel mult patru ani de la această dată”; (c) se adaugă următorul alineat: „(3) Statele membre stabilesc, după consultarea partenerilor sociali și luând în considerare legislațiile și practicile naționale, modalitățile care să permită realizarea unui nivel de securitate corespunzător obiectivelor prevăzute de dispozițiile anexei II.” 2. Se introduce următorul articol: „Articolul 4a Verificarea echipamentelor de lucru (1) Angajatorul ia măsurile necesare pentru ca echipamentele de lucru a căror securitate depinde de condițiile de instalare să fie supuse unei verificări inițiale (după instalare și înainte de prima punere în funcțiune) și unei verificări după fiecare montare într-un loc nou sau un amplasament nou, efectuate de către persoane competente, în conformitate cu legislațiile și practicile naționale, în scopul asigurării unei instalări corecte și a bunei funcționări a acestor echipamente de lucru. (2) Angajatorul ia măsurile necesare pentru ca echipamentele de lucru, care sunt supuse unor influențe putând genera deteriorări ce pot fi la originea unor situații periculoase, să facă obiectul: — unor verificări periodice și, dacă este cazul, unor testări periodice efectuate de către persoane competente, în conformitate cu legislațiile și practicile naționale; — unor verificări excepționale, efectuate de către persoane competente, în sensul legislațiilor și practicilor naționale, de fiecare dată când s-au produs evenimente excepționale care ar fi putut avea consecințe dăunătoare asupra securității echipamentului de lucru, cum ar fi transformări, accidente, fenomene naturale, perioade prelungite de neutilizare, pentru a garanta respectarea cerințelor de securitate și de sănătate și depistarea și remedierea la timp a acestor deteriorări. (3) Rezultatele verificărilor trebuie înregistrate și puse la dispoziția autorității competente. Ele sunt păstrate pe o perioadă de timp corespunzătoare. În cazul în care echipamentele de lucru respective sunt folosite în exteriorul întreprinderii, ele trebuie să fie însoțite de o dovadă materială a efectuării ultimei verificări. (4) Statele membre stabilesc modalitățile de efectuare a acestor verificări.” 3. Se introduce următorul articol: „Articolul 5a Ergonomia și sănătatea la locul de muncă Angajatorul trebuie să ia în mod deosebit în considerare, la aplicarea cerințelor minime de securitate și sănătate, postul de lucru și poziția lucrătorilor în utilizarea echipamentului de lucru, precum și principiile ergonomice.” 4. La articolul 6 alineatul (2), se adaugă următorul paragraf: „Lucrătorii trebuie atenționați în legătură cu riscurile la care sunt expuși, cu echipamentele de lucru care se află în imediata lor vecinătate la locul de muncă, precum și cu modificările care-i vizează, în măsura în care ele afectează echipamentele de lucru situate în imediata lor vecinătate la locul de muncă, chiar dacă nu le utilizează direct.” 5. La articolul 8, cuvântul „anexă” se înlocuiește cu „anexe”. 6. La articolul 9: — în titlul articolului, cuvântul „anexei” se înlocuiește cu „anexelor”; — la alineatul (1), după cuvântul „anexă” (de două ori), se adaugă cifra I; — la alineatul (2), cuvântul „anexei” este înlocuit cu „anexelor”. 7. Anexa, care devine anexa I, se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă. 8. Se adaugă o anexă II al cărei text este prevăzut în anexa II la prezenta directivă.