Articolul 1
(1) După articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 se inserează următorul articol: „Articolul 11a (1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a permite celor interesați să împiedice, în condițiile stabilite în articolele 23 și 24 din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală, utilizarea în Comunitate a unei indicații geografice de identificare a produselor care intră sub incidența prezentului regulament în cazul produselor care nu provin din locul menționat în indicația geografică respectivă, inclusiv în cazul în care se indică originea reală a produsului sau se utilizează indicația geografică tradusă sau însoțită de expresii ca: «gen», «tip», «stil», «imitație» sau altele. În sensul prezentului articol, «mențiune geografică» înseamnă orice mențiune care identifică un produs ca fiind originar din teritoriul unei țări terțe membre a Organizației Mondiale a Comerțului sau dintr-o regiune sau o localitate din acest teritoriu, în cazul în care o calitate, o reputație sau vreo altă trăsătură caracteristică a acelui produs poate fi în mod esențial atribuită acestei origini geografice. (2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere articolului 11 din prezentul regulament sau altor dispoziții din legislația comunitară de stabilire a normelor cu privire la descrierea și prezentarea produselor care intră sub incidența prezentului regulament. (3) Dacă este cazul, se adoptă norme detaliate de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15.” (2) După articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 se inserează următorul articol: „Articolul 10a (1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a permite celor interesați să împiedice, în condițiile stabilite în articolele 23 și 24 din Acordul privind aspectele comerciale ale drepturilor de proprietate intelectuală, utilizarea în Comunitate a unei mențiuni geografice de identificare a produselor care intră sub incidența prezentului regulament în cazul produselor care nu provin din locul prevăzut în mențiunea geografică respectivă, inclusiv în cazul în care se indică originea reală a produsului sau se utilizează mențiunea geografică tradusă sau însoțită de expresii ca: «gen», «tip», «stil», «imitație» sau altele. În sensul prezentului articol, prin «mențiune geografică» se înțelege orice indicație care identifică un produs ca fiind originar din teritoriul unei țări terțe membre a Organizației Mondiale a Comerțului sau dintr-o regiune sau o localitate din acest teritoriu, în cazul în care o calitate, o reputație sau vreo altă trăsătură caracteristică a acelui produs poate fi atribuită în esență acestei origini geografice. (2) Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere articolului 10 din prezentul regulament sau altor dispoziții din legislația comunitară de stabilire a normelor cu privire la descrierea și prezentarea produselor care intră sub incidența prezentului regulament. (3) Dacă este cazul, se adoptă norme detaliate de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14.”