Articolul 1
(1) Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 se modifică după cum urmează: (a) la articolul 12 cuvintele din teza „la articolele 13, 14 și 15” se înlocuiesc cu „la articolele 13, 14, 15 și 16a”; (b) se inserează următorul articol 16a: „Articolul 16a Comunitatea participă la cheltuielile prevăzute la articolele 13, 14 și 15 efectuate de Austria, Finlanda și Suedia pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în proporție de 50 %, fără diferențiere pe tip de cheltuială, în limita unei sume globale anuale de 360 000 ECU pentru fiecare dintre aceste state.”. (2) Regulamentul (CEE) nr. 307/91 se modifică după cum urmează: (a) la articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul alineat: „(1a) Pentru Austria, Finlanda și Suedia, participarea financiară comunitară se face în proporție de 50 % pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în limita unei sume anuale globale de 125 000 ECU pentru Finlanda și 250 000 ECU pentru Austria și Suedia.”; (b) la articolul 2 alineatul (1) se adaugă următorul alineat: „(1a) Pentru Austria, Finlanda și Suedia, participarea financiară comunitară se face în proporție de 50 % pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995 în limita unei sume anuale globale de 125 000 ECU pentru Finlanda și 250 000 ECU pentru Austria și Suedia.”. (3) La articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, al doilea paragraf se înlocuiește cu următoarele două paragrafe: „Totuși, pentru Austria, Finlanda și Suedia participarea financiară a Comunității se acordă pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în limita creditelor disponibile. Suma globală se repartizează între statele membre în funcție de următoarele procente: pentru anul 1995: Belgia 2,2 % Danemarca 2,3 % Germania 9,2 % Grecia 8,0 % Spania 16,5 % Franța 13,3 % Irlanda 4,2 % Italia 18,1 % Luxemburg 0,6 % Țārile de Jos 2,8 % Austria 3,3 % Portugalia 5,3 % Finlanda 2,7 % Suedia 2,4 % Regatul Unit 9,1 % pentru anii 1996 și 1997: Austria 39,3 % Finlanda 32,1 % Suedia 28,6 %” (4) Tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 165/94 se înlocuiește cu următorul tabel: „Proporția prevăzută la articolul 1 alineatul 2 începând cu 1 ianuarie 1995: (în procente) Belgia 2,2 Danemarca 2,3 Germania 9,2 Grecia 8,0 Spania 16,5 Franța 13,3 Irlanda 4,2 Italia 18,1 Luxemburg 0,6 Țārile de Jos 2,8 Austria 3,3 Portugalia 5,3 Finlanda 2,7 Suedia 2,4 Regatul Unit 9,1”