Directiva 94/4/CE a Consiliului din 14 februarie 1994 de modificare a Directivelor 69/169/CEE și 77/388/CEE și de creștere a nivelului scutirilor pentru călătorii din țări terțe și limitele achizițiilor scutite de impozit, efectuate în călătoriile intracomunitare

Articolul 1

Directiva 69/169/CEE se modifică după cum urmează: (1) la articolul 1 alineatul (1), „45 ECU” se înlocuiește cu „175 ECU”; (2) la articolul 1 alineatul (2), „23 ECU” se înlocuiește cu „90 ECU”; (3) articolul 7b se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 7b (1) Prin derogare de la articolul 1 alineatul (1), Spania este autorizată să aplice, până la 31 decembrie 2000, o scutire de 600 ECU la importul bunurilor menționate efectuate de călătorii care vin din Insulele Canare, Ceuta și Melilla și intră pe teritoriul Spaniei, așa cum se arată la articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) din Directiva 77/388/CEE. (2) Prin derogare de la articolul 1 alineatul (2), Spania are posibilitatea de a reduce suma neimpozabilă la 150 ECU pentru călătorii cu vârsta sub 15 ani.”

Articolul 2

La articolul 28k din Directiva 77/388/CEE, alineatul (2) litera (a) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(a) a cărei valoare globală nu depășește, pe persoană și pe călătorie, 90 ECU. Prin derogare de la articolul 28m, statele membre determină echivalentul în monedă națională a sumei de mai sus în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 69/169/CEE.”

Articolul 3

(1) Statele membre adoptă dispozițiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 aprilie 1994. Statele membre informează imediat Comisia în legătură cu aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (2) Prin derogare de la alineatul (1), Germania este autorizată adopte măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până cel târziu la 1 ianuarie 1998, pentru bunurile importate de călătorii care intră în Germania printr-o frontieră terestră care face legătura cu țări care nu sunt state membre, nici membre AELS sau prin transportul naval de coastă provenind din țările menționate. (3) Comisiei îi este comunicat de statele membre textul dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 4

Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.

Articolul 5

Prezenta directivă se adresează statelor membre.